български Español Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά English Eesti keel Français Italiano Latviešu Lietuvių kalba Magyar Malti Nederlands Polski Português Română Slovenčina Slovenščina Suomi Svenska

up one level

Edimbourg, le 25 juin 2002



Thème III

Les nouveaux médias : un défi pour l'éducation et la culture en Europe



Le Président du Groupe PPE-DE, Hans-Gert Poettering, introduit cette session et réaffirme l'attachement profond du Groupe à la protection de la diversité culturelle en Europe.

Il donne la parole à la Commissaire Viviane Reding, chargée de l'Education et de la Culture, qui fait une Communication sur "Une stratégie européenne des médias". Rappelant d'entrée de jeu la vitalité que connait depuis plusieurs années, au sein de l'UE, le domaine des médias, sous l'impulsion des nouvelles technologies, Mme Reding attire l'attention sur le fait que ce secteur passe aujourd'hui par une "période de test sérieux" de sa viabilité économique et de l'acceptation par les citoyens des nouvelles possibilités technologiques.

Par le biais des médias, d'importants objectifs d'intérêt général sont en jeu, a rappelé la Commissaire: atypique de par sa double nature économique et culturelle, ce secteur ne doit pas être laissé aux seules forces du marché. C'est pourquoi l'Union européenne a développé une politique intégrée en la matière, en dépit de ses compétences propres limitées, stratégie qui repose sur quatre axes:
  • un cadre réglementaire offrant la possibilité de réaliser dans les faits un marché commun de l'audiovisuel (cinéma et télévision) et cherchant à protéger les mineurs. La Commissaire a évoqué la Directive "Télévision sans frontières" - fortement influencée par les Rapports de deux Membres du Groupe PPE-DE, MM. Galeote et Hoppenstedt - la recommandation du Conseil de 1998 sur la protection des mineurs et de la dignité humaine, et la Communication "Cinéma" qui assure une meilleure sécurité juridique aux producteurs tout en favorisant les spécificités et les cultures nationales.

  • des mécanismes de soutien et de sensibilisation complétant les dispositifs nationaux. Mme Reding a cité les programmes Media, Media Plus et la Semaine européenne du cinéma "Cined@ys 2002" qui touchera un public d'un million de jeunes dans 50 villes européennes du 15 au 23 novembre 2002.

  • des mesures en faveur de l'apprentissage tout au long de la vie: il s'agit des plans d'actions "e-learning", "e-life long learning" et des "Netd@ys", qui permettent de jumeler des écoles dans toute l'Europe via internet.

  • des mesures externes visant à la reprise de l'acquis communautaire dans le cadre de l'élargissement et à la promotion de la diversité culturelle dans le cadre des négociations commerciales internationales de l'OMC notamment.
Concluant son intervention, Viviane Reding a souligné que ces quatre axes sont régis par les principes de complémentarité des niveaux européen et national, de valeur ajoutée communautaire et de souplesse d'adaptation. Mais avant tout, ce sont les valeurs et els cultures européennes qui sont ainsi protégées et affirmées.

Le deuxième orateur dans ce débat, Richard Demarco, est Professeur des Etudes européennes culturelles à Edimbourg.

Son intervention, avec une approche très peu "politique", portait sur l' importance des arts etsur le rôle central des artistes dans la cociété contemporaire, comme d'ailleurs par le passé. "Vous ne sauriez sous-estimer le nécessité de tirer profit du fameux "sixième sens" des artistes, qui leur permet de dépasser les horizons traditionnels". Les stratégies à développer dans les domaines des nouvelles technologies doivent tenir compte de ce "sixième sens" propre aux artistes, au risque de passer à côté d'un très important instrument de créativité.

La combinaison de l'éducation, de la culture et des nouvelles technologies peut être presque surhumaine, et leur mauvaise utilisation pourrait êre dangereuse. Nous devons beaucoup réfléchir à la meilleure façon d'éviter cet écueil. M. Demarco a conclu ses propos par un avertissement: dans un monde où l'art est "géré" par des ministres et des gouvernements, il risque de devenir un instrument aux seules fins des loisirs et du tourisme. L'art est un langage "dangereux" qui peut changer le monde: pour rester "dangereux", il doit demeurer anarchique dans son essence.

A l'occasion du débat qui a suivi ces interventions, de nombreux sujets ont été abordés par les Membres du Groupe PPE-DE, parmi lesquels la question de savoir si les aspects culturels doivent, ou non, faire l'objet de réglementations et d'initiatives européennes. Les peurs liées à une harmonisation ne sont pas fondées, ne serait-ce que parce que l'art ne saurait être, de par sa nature même, harmonisé.

Les Députés européens du Groupe PPE-DE ont également débattu sur la Directive "Télévision sans frontière" ainsi que sur la lenteur des progrès réalisés dans l'introduction de standards pour la télévision digitale. Cette session a été close par Wim van Velzen, Vice-Président du Groupe PPE-DE.


Pour toute information:
Service de Presse PPE-DE
Antoine Ripoll Tél: +32 475 856290 ou Per Heister Tél: +32 496 645530


EPP-ED TV Upcoming Events