български Español Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά English Eesti keel Français Italiano Latviešu Lietuvių kalba Magyar Malti Nederlands Polski Português Română Slovenčina Slovenščina Suomi Svenska

Discours

up one levelMercredi, 23 janvier 2008

Discours de Marianne Thyssen, Vice-Présidente du Groupe du PPE-DE, au Parlement européen

Propositions en matière d’énergie et de changement climatique

Get the Flash Player to see this player.

Marianne Thyssen, au nom du Groupe du PPE-DE. – (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs, cette journée est un moment historique. C’est la journée qui va influencer notre mode de vie et notre mode de pensée, ce que nous faisons et ne faisons pas.

Sans vouloir minimiser ses autres distinctions, cette Commission restera, sans aucun doute, la Commission qui aura su donner une autre dimension à l’intégration européenne tandis qu’elle a mis en place un ensemble de mesures relatives au climat et à l’énergie. Il s’agit d’un programme dont les bases ont été posées au cours de la présidence allemande sous l’impulsion de la chancelière Merkel et que nous avons toujours soutenu au sein du Groupe du PPE-DE.

L’Europe indique clairement aujourd’hui qu’elle n’est pas inquiète quant à ses responsabilités dans le domaine de l’énergie et du climat et qu’elle peut se positionner comme chef de file mondial. Il nous incombe maintenant de réconcilier l’ambition et la réalisation. Ne soyons pas dupes, Mesdames et Messieurs! La réalisation des objectifs 20/20/20 exigera, à court et moyen terme, qu’ensemble, nous prenions des décisions délicates et que tout le monde fasse de gros efforts, et le simple fait de s’accorder sur ces efforts à fournir représente un grand pas en avant.

Monsieur le Président de la Commission, le plan d’action que vous venez de souligner est très bien conçu. Le Groupe du PPE-DE soutient vos cinq principes clés, mais, en tant que groupe responsable, nous avons tout naturellement besoin de flexibilité afin d’examiner si chaque proposition avancée par la Commission est équitable et réalisable pour chacun des États membres ainsi que pour les secteurs qui seront le plus touchés.

Afin de réussir, il faut procéder sur la base d’une approche réfléchie, de manière à réconcilier nos objectifs ambitieux en matière d’énergie et de climat avec nos objectifs dans les domaines de la croissance économique et de l’emploi. Parallèlement, l’Europe doit sécuriser nos approvisionnements énergétiques et devenir autonome.

Le Groupe du PPE-DE soutient l’approche différenciée. Nous savons que dorénavant, nous allons être bombardés de questions nous demandant de l’édulcorer. Il en va par ailleurs de notre responsabilité de prendre tout particulièrement en compte les commentaires émanant des autorités nationales et des collectivités publiques territoriales ainsi que d’un échantillon de la société. Cependant, notre idée centrale repose sur le principe suivant: ce n’est pas celui qui crie le plus fort qui avance le plus! Nous devons tendre vers une approche différenciée reposant sur la transparence, l’objectivité tout en adoptant des critères justes; et nous devons le faire en gardant à l’esprit qu’il coûte plus cher de ne pas agir que d’agir avec sagesse.

Outre notre solidarité mutuelle, la capacité géographique et économique des États membres doit être le facteur initial à prendre en compte lorsqu’il s’agit de répartir les coûts. Les mesures déjà engagées ainsi que la capacité industrielle pour les innovations futures doivent être envisagées. Ces principes ne doivent être abandonnés sous aucun prétexte. L’évaluation finale du groupe PPE-DE doit faire état d’une situation où personne n’est lésée. D’un côté, nous devons atteindre nos objectifs en matière de climat, et de l’autre, nous devons maintenir à flot une économie dynamique afin de créer des emplois. Si la balance penche d’un côté, nous risquons de perdre les deux, par exemple si le secteur économique devait se délocaliser dans des régions où il n’existe pas de limitation en matière d’émissions de CO2.

Enfin, le Groupe du PPE-DE comprend qu’il est vital pour l’Europe, mais aussi pour le reste du monde, de réussir à se sortir de cette dépendance d’énergie. Le temps est venu de savoir comment consommer à grande échelle avec peu d’émissions de carbone. Nous tous – employeurs et citoyens– devons changer la donne.






EPP-ED TV Upcoming Events