Ansprachen

Rede von João de Deus Pinheiro,
Erster stellv. Vorsitzender der EVP-ED-Fraktion,
vor dem Europäischen Parlament
am Mittwoch, den 31. Mai 2006

Debatte über die Zukunft Europas unter Teilnahme des belgischen Ministerpräsidenten, Mitglied des Europäischen Rates




João de Deus Pinheiro (EVP-ED). – (PT) Eingangs möchte ich Ihnen, Herr Ministerpräsident, zu Ihrer Rede gratulieren, die sich – was selten genug ist – durch Visionen und Realismus auszeichnet. Sie haben zahlreiche Aspekte angesprochen, die – auch wenn es sich lohnen würde – hier unmöglich alle erörtert werden können. Ich werde über eine Frage – die Strategie von Lissabon – sprechen, mit der wir uns in den letzten fünf Jahren wohl am meisten zur Zielscheibe des Gespötts gemacht haben. Die Strategie von Lissabon ist ein wunderbares Bündel von Absichten, doch, wie Sie zu Recht äußerten, war sie von Anfang an mit dem Makel behaftet, keine Gemeinschaftsstrategie zu sein. Das ist der Kardinalfehler, aber in der Folge haben wir dann auch noch den wirklich tödlichen Fehler begangen, ihn nicht zu korrigieren. Mit anderen Worten, wir haben es versäumt, die Kommission mit der Verantwortung und den Mitteln auszustatten, um Vorschläge wie beim Binnenmarkt oder bei der Einheitswährung zu unterbreiten.

Nach wie vor verwechseln wir – und ich weiß, dass Sie, Herr Ministerpräsident, diese Sprache verstehen – Absichten mit realisierbaren, messbaren Zielen, und wir verwechseln die Ziele mit den Aktivitäten, die zur ihrer Verwirklichung erforderlich sind. Wenn wir bei der Strategie von Lissabon weiter auf Rhetorik anstatt auf konkrete Maßnahmen setzen, dann werden wir vielleicht eine gute Regierungsführung, gute Institutionen und gute Ideen haben, aber wir werden weiterhin mit einer hohen Arbeitslosigkeit und der Unzufriedenheit unserer Bürger zu kämpfen haben.