Discursos

Discurso del Sr. Geoffrey Van Orden,
(PPE-DE, Reino Unido)
en el Parlamento Europeo,
Martes, 25 de octubre de 2005

Progresos realizados en la vía de la adhesión por Bulgaria y Rumanía




Geoffrey Van Orden (PPE-DE). – (EN) Señora Presidenta, hablo en calidad de ponente para Bulgaria. Ante todo quiero dar las gracias al Comisario Rehn por su declaración y por su siempre firme compromiso a favor de la ampliación efectiva de la Unión Europea. Todos hemos de ser conscientes de que en estos momentos toda Bulgaria nos está mirando y que tanto el tono como el contenido de nuestro mensaje será significativo.

En general, considero que el informe de la Comisión es positivo, aunque centre su atención en la importancia y urgencia de compromisos pendientes que todavía deben cumplirse. Espero no percibir en las observaciones del Comisario ningún signo de enfriamiento del entusiasmo por la adhesión de Bulgaria en la fecha prevista. En esta fase final no debería sorprender a nadie en cierto modo que la Comisión haya sido más rigurosa en sus comentarios. Pero ahora parece que nos encontramos en una situación en que se ha celebrado la boda, se ha firmado el registro de matrimonios y se han recibido los regalos, pero en que han dicho a la novia y al novio que aún no pueden salir de la iglesia juntos, en parte porque no estamos seguros de cuál es la situación en el exterior.

Ha seguido habiendo progresos en Bulgaria. Es necesario pisar el acelerador, pero se ha producido un cambio en el entorno político exterior. No estaría bien que Bulgaria tuviera que verse afectada por este ruido de fondo negativo. No cabe duda de que Bulgaria necesita actuar con urgencia en algunos ámbitos fundamentales. La mera aprobación de leyes es insuficiente. No subestimo la energía política y el compromiso que se precisan para hacer siquiera eso, pero la legislación debe aplicarse con contundencia y los resultados han de estar a la vista de todos.

Los ciudadanos de Bulgaria emitieron un mensaje contradictorio en sus elecciones generales del 25 de junio. No estaban seguros de cuál era el mejor camino para seguir adelante. Lo que está claro es que tienen que poder confiar en sus autoridades en todos los niveles. El Estado de Derecho y, por lo tanto, la reforma judicial, la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada son condiciones imprescindibles para todo lo demás, incluidos los logros económicos. Este es solo un ámbito que preocupa en particular; naturalmente, existen otros.

Veo que la Comisión pide mejoras en el entorno empresarial, incluida la flexibilidad del mercado laboral. Discúlpenme si observo que quizá la Comisión tenga que poner su propia casa en orden y dejar de introducir nuevos reglamentos que añaden costes y cargas a las empresas y reducen la competitividad y el crecimiento.

En su informe de hoy, la Comisión ha dado la voz de alarma sin formular ninguna recomendación con respecto a la fecha de adhesión. Pero la formulará en abril y esto influirá en la decisión del Consejo y de este Parlamento, que, por supuesto, debe ser consultado. Esto significa que disponemos de seis preciosos meses para que Bulgaria demuestre que ha realizado importantes progresos y obtenido resultados efectivos, de modo que se pueda cumplir el objetivo de proceder a la adhesión el 1 de enero de 2007. Basándome en el informe de hoy, no veo ninguna razón por la que esta fecha no pueda cumplirse.

(Aplausos)