Ομιλίες

Ομιλία του Hans-Gert Poettering (PPE-DE, Γερμανία),
Χανς Γκερντ Πέτεριγκ, Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του ΕΛΚ - ΕΔ
στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Τετάρτη 28 Σεπτεμβρίου 2005

Έναρξη των διαπραγματεύσεων με την Τουρκία - Πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας, μετά τη διεύρυνση



Hans-Gert Poettering, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE. – (DE) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, δεν υπάρχει σχεδόν κανένα άλλο ζήτημα που να έχει επιπτώσεις τόσο μεγάλης εμβέλειας για την ύπαρξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο οι επιπτώσεις της ενδεχόμενης ένταξης της Τουρκίας. Φυσικά, επειδή το ζήτημα είναι σημαντικό, υπάρχουν διαφορετικές απόψεις για το τι πρέπει να γίνει. Λέω εξ ονόματος της Ομάδας μας, και αφού υπέγραψα κι εγώ την πρόταση ψηφίσματος, ότι σε ένα τόσο ουσιαστικό ζήτημα, φυσικά, παραχωρούμε σε κάθε μέλος της Ομάδας μας το δικαίωμα να ψηφίσει όπως νομίζει, επειδή είναι ένα ζήτημα για το οποίο κάθε μέλος της Ομάδας μας έχει τη δική του γνώμη, όχι επειδή εμείς του το επιτρέπουμε, αλλά επειδή είμαστε βαθύτατα πεπεισμένοι ότι έτσι πρέπει. Για τον λόγο αυτόν, μπορεί διάφορα μέλη της Ομάδας μας να υιοθετήσουν διαφορετικές θέσεις για το θέμα αυτό.

Ωστόσο συμφωνούμε –και γι’ αυτό μπορέσαμε να υποστηρίξουμε ομόφωνα την πρόταση ψηφίσματος– πως το αποτέλεσμα της διαπραγματευτικής διαδικασίας με την Τουρκία πρέπει να θεωρηθεί ανοιχτό και από τις δύο πλευρές. Θέλουμε να υπογραμμίσουμε ότι ο καθένας μας ενδιαφέρεται για την ανάπτυξη της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία προς μία κατεύθυνση που θα προσεγγίζει τις αξίες μας. Ακόμα κι αν ο απώτατος στόχος δεν είναι η ένταξη της Τουρκίας κι αν στο τέλος των διαπραγματεύσεων δεν γίνει μέλος η Τουρκία, λέμε σήμερα στους Τούρκους εταίρους και φίλους μας ότι μας ενδιαφέρει πολύ να επιδιώξουμε μια στενή εναλλακτική εταιρική σχέσης που θα βάλει σε υγιείς βάσεις την εταιρική σχέση, τη συνεργασία και την φιλία με την Τουρκία. Αφού ακούσαμε όλα όσα είπε ο Πρόεδρος του Συμβουλίου και ο Επίτροπος, ας μιλήσουμε καθαρά: ακροβατούμε ανάμεσα σε δηλώσεις των μεν και των δε, της Τουρκίας από τη μια και του Συμβουλίου από την άλλη.

Κύριε Επίτροπε, όπως μόλις τώρα μας υπενθύμισε ο κ. Brok, υποσχεθήκατε στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων πως θα επιδιώξετε να υποβάλει δήλωση η τουρκική κυβέρνηση ότι δεν θα συμπεριληφθούν στη διαδικασία επικύρωσης στην Τουρκία η μη αναγνώριση της Κύπρου και η άρνηση διέλευσης ή στάθμευσης κυπριακών πλοίων και αεροσκαφών από την τουρκική επικράτεια. Δεν μας παρουσιάσατε καμία τέτοια δήλωση. Αν δεν λάβουμε μέχρι σήμερα το μεσημέρι από εσάς δήλωση της Τουρκίας ότι αυτό δεν θα συμπεριληφθεί στην διαδικασία επικύρωσης, η Ομάδα μας θα ζητήσει να αναβληθεί η έγκριση του πρωτοκόλλου, διότι είναι και πολιτικά και ουσιαστικά λογικό να μην γίνει ψηφοφορία μέχρι να λάβουμε αυτήν τη δήλωση από την τουρκική κυβέρνηση.

Σας κάνω μια πολύ σοβαρή ερώτηση: ποια είναι η κατάσταση ως προς τα ανθρώπινα δικαιώματα; Σας προτείνω να συζητήσετε με τον πατριάρχη της ορθόδοξης Εκκλησίας Βαρθολομαίο. Τίποτα δεν έχει αλλάξει σχετικά με τη θρησκευτική ελευθερία των Χριστιανών στην Τουρκία. Η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών είναι υπέρ της εταιρικής σχέσης, της φιλίας και του διαλόγου με τον ισλαμικό κόσμο, αυτό όμως δεν μπορεί να είναι κάτι μονόπλευρο. Και το Ισλάμ –εν προκειμένω η τουρκική κυβέρνηση- πρέπει να είναι διατεθειμένο να αναγνωρίσει τα νόμιμα δικαιώματα των Χριστιανών στην Τουρκία και να το εφαρμόσει αυτό στην πράξη. Αυτό μου προξενεί ανησυχία. Κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, απευθύνομαι τώρα προς εσάς και ελπίζω να μου δώσετε την απαραίτητη προσοχή: καλώ την βρετανική κυβέρνηση να εφαρμόζει τα ίδια μέτρα και σταθμά. Γνωρίζουμε την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία. Τι γίνεται όμως με την Κροατία; Αρνούμαστε στην Κροατία την έναρξη διαπραγματεύσεων γιατί δεν παραδίδεται αυτός ο στρατηγός, μολονότι είναι φανερό πως αυτό δεν μπορεί να το κάνει η κυβέρνηση. Όμως στην περίπτωση της Τουρκίας κλείνουμε σχεδόν όλοι τα μάτια και εφαρμόζουμε διαφορετικά κριτήρια. Σας ζητώ για χάρη της δικής σας αξιοπιστίας να εφαρμόσετε τα ίδια κριτήρια και να αντιμετωπίσετε και την Κροατία δίκαια και αντικειμενικά.

Αυτό είναι πολύ σημαντικό και καλώ την Επιτροπή να το κάνει. Μολονότι μπορεί πάντα να βασίζεται στην υποστήριξή μας, θα υιοθετήσουμε πολύ κριτική στάση σε περίπτωση που δεν υπάρξει βελτίωση στην κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μέσα σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα από την έναρξη των διαπραγματεύσεων με την Τουρκία. Γνωρίζουμε ότι εξακολουθούν να γίνονται βασανισμοί. Αν δεν σταματήσει αυτό, πρέπει να είμαστε διατεθειμένοι να αναβάλουμε τις διαπραγματεύσεις. Δεν πρέπει να αγνοήσουμε σιωπηρά αυτές τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Περνάω τώρα στο τελευταίο σημείο, που είναι πολύ ουσιαστικό, και παραθέτω από το κοινό ψήφισμα που συνυπέγραψα μαζί με τους κ.κ. Eurlings και Brok, τους οποίους ευχαριστώ θερμά για την κοινή διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων εξ ονόματος της Ομάδας μας: στην παράγραφο 16 αναφέρεται ότι η Συνθήκη της Νίκαιας δεν αποτελεί αποδεκτή βάση για περαιτέρω αποφάσεις σχετικά με την ένταξη νέων κρατών μελών και ότι για τον λόγο αυτόν το Κοινοβούλιο επιμένει να γίνουν οι απαραίτητες μεταρρυθμίσεις στο πλαίσιο της συνταγματικής διαδικασίας. Αυτό σημαίνει πως τις προϋποθέσεις για την ένταξη δεν πρέπει να τις πληροί μόνο η Τουρκία. Είναι ένας σκληρός και δύσκολος δρόμος και ελπίζουμε η Τουρκία να ακολουθήσει τον δρόμο της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Πρέπει και εμείς, η Ευρωπαϊκή Ένωση, να είμαστε βέβαιοι ότι μπορούμε να αντιμετωπίσουμε μία διεύρυνση. Διαφορετικά είναι ανεύθυνο να προβούμε σε περαιτέρω διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, γιατί έτσι στο τέλος θα έχουμε κάτι που δεν είναι πια Ευρωπαϊκή Ένωση. Ας κάνουμε εδώ, στην καρδιά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αυτά που πρέπει για να κάνουμε αυτήν την Ευρωπαϊκή Ένωση δυνατή και αποτελεσματική.

(Χειροκροτήματα)