български Español Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά English Eesti keel Français Italiano Latviešu Lietuvių kalba Magyar Malti Nederlands Polski Português Română Slovenčina Slovenščina Suomi Svenska

Discours

up one level
Discours de M. Hans-Gert Poettering,
Président du Groupe du PPE-DE,
au Parlement européen
du mercredi, 7 septembre 2005



Liberté et sécurité





Hans-Gert Poettering, au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, force nous est de constater que les ignobles attentats terroristes de Londres, le 7 juillet, ne sont rien d’autres qu’une attaque de plus contre notre civilisation occidentale et nos idéaux communs de démocratie, de droits de l’homme, de liberté et de paix. Dès lors, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, je voudrais vous exprimer, en votre qualité de président en exercice du Conseil, notre compassion envers les victimes ainsi que notre profond sentiment de solidarité. Lorsque, pendant la conférence des présidents, nous avons été informés des attentats, nous avons été très impressionnés par la manière dont les Londoniens ont réagi, avec une détermination sage et calme, et ont repris une vie presque normale. Si nous voulons que le terrorisme n’ait aucune chance de détruire notre civilisation occidentale, c’est ce dont nous avons besoin, raison pour laquelle je salue les Londoniens.

Les attentats terroristes de Londres sont les derniers en date d’une série d’événements terrifiants - New York et Washington, Bali, Casablanca, Istanbul, Madrid le 11 mars 2004, Beslan, il y a un an, ainsi que d’autres. Le débat d’aujourd’hui doit établir clairement, et c’est l’intention, que nous ne fléchirons pas dans nos efforts de lutte contre le terrorisme au travers de discours, d’actes et d’une détermination sans faille.

Bien que le Parlement européen, la Commission et les États membres aient récemment progressé vers une approche commune de la lutte contre le terrorisme, le problème est que bon nombre des mesures adoptées n’ont pas été correctement transposées dans le droit des États membres ou n’ont pas été mises en œuvre par ceux-ci dans les délais spécifiés. J’invite donc la Commission et la présidence du Conseil à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour améliorer la situation. C’est en 2001, déjà, que le Parlement européen a défini le rôle que l’Union européenne devrait jouer dans la guerre contre le terrorisme. M. Watson, qui était à l’époque le président de la commission compétente, a rédigé ce rapport, comme les rapports de 2002 sur le mandat d’arrêt européen et le concept commun de terrorisme. Le 7 juin, il y a seulement quelques semaines, nous avons adopté un paquet très complet de huit rapports sur la lutte contre le terrorisme.

Nous savons - et tant le président en exercice du Conseil que le commissaire l’ont dit dans leur discours - que l’Europe doit agir de manière unie dans la lutte contre le terrorisme aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Cela signifie évidemment que les États membres doivent coopérer plus étroitement, mais également, et surtout, que les institutions de la Communauté européenne doivent prendre des mesures.

La lutte contre le terrorisme est avant tout un combat intellectuel et politique, car l’objectif du terrorisme est de détruire l’ordre social libre dans lequel nous vivons; c’est pour cette raison qu’il ne peut pas coexister avec la démocratie. Si la démocratie veut se défendre contre les attentats terroristes, il faut ni plus ni moins que nous nous dotions de tous les moyens légaux disponibles. Je suis profondément convaincu que la guerre contre le terrorisme ne peut être remportée que si nous la livrons dans les limites établies par notre démocratie et par l’État de droit, et notamment le droit international. Par conséquent, il importe qu’il n’existe aucune zone de non-droit lorsqu’il s’agit de lutte contre le terrorisme, mais cela signifie également que nous devons désormais l’envisager comme une tâche commune visant à garantir à nos citoyens leur sécurité partout où nous le pouvons.

Au lendemain de la deuxième Guerre mondiale, grâce au processus d’intégration européenne, l’Union européenne a réussi à apporter la prospérité à ses citoyens. L’une des tâches fondamentales de notre Union européenne est désormais, au travers d’une action commune, de leur garantir une sécurité plus importante. Dès lors, plus nous - et j’entends par là vous, la présidence britannique du Conseil, la Commission et nous tous, ensemble - parviendrons à garantir la protection du public contre le terrorisme et les activités criminelles, plus l’Union européenne sera, en échange, acceptée. Prenons donc, tous ensemble, des mesures sur une base véritablement commune.

Je voudrais dire au monde islamique que le terrorisme, dans l’esprit de ceux qui le diffusent et l’utilisent, est souvent associé à la religion et justifié par elle. Le justifier de cette manière pervertit l’Islam. Au cours de ces dernières années, je me suis rendu dans environ vingt pays islamiques dont la plupart des citoyens, à l’instar de leurs gouvernements, veulent la paix plutôt qu’un choc des civilisations. Pouvons-nous, s’il vous plaît, ne jamais commettre l’erreur d’assimiler le terrorisme justifié en termes islamiques à l’Islam dans son ensemble? Au lieu de cela, nous voulons travailler ensemble avec les États islamiques, dans la paix et en partenaires.

Notre tâche commune est désormais de produire quelque chose de réel et tangible. Mon collègue M. Mayor Oreja, notre coordinatrice Mme Klamt et M. Kirkhope auront davantage de choses à dire sur le sujet, sur un plan très concret. Il importe maintenant de ne pas nous contenter de belles paroles, mais de faire ce qui doit l’être, avec la coopération du Parlement, de la Commission et du Conseil. Ce faisant, nous devons dire clairement que nous souhaitons entamer un dialogue avec tous ceux qui aspirent à régler ces questions de manière pacifique, mais nous livrerons bataille à ceux qui ne recherchent pas la paix. Notre détermination ne doit faire aucun doute, et j’espère donc que notre cause commune contre le terrorisme - qui, Monsieur le Président en exercice du Conseil, est la vôtre, celle de la Commission et la nôtre - sera couronnée de succès.

(Applaudissements)










EPP-ED TV Upcoming Events