Ομιλίες

Ομιλία του Hans-Gert Poettering (PPE-DE, Γερμανία),
Χανς Γκερντ Πέτεριγκ, Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του ΕΛΚ - ΕΔ,
στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Τετάρτη 8 Ιουνίου 2005

Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, περιλαμβανομένου του μέλλοντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά τα δημοψηφίσματα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγμα (Βρυξέλλες, 16/17 Ιουνίου 2005)



Poettering (PPE-DE), εξ ονόματος της Ομάδας. – (DE) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρoεδρεύων του Συμβουλίου, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, κυρίες και κύριοι, για το ΕΛΚ οι ψηφοφορίες στη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες είναι μια μεγάλη απογοήτευση. Όμως ο μεγάλος κίνδυνος που αντιμετωπίζουμε τώρα είναι να χάσουμε τον προσανατολισμό μας. Γι’ αυτό λέμε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί ασφαλώς να λύσει όλα τα προβλήματα, χωρίς όμως την Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα αντιμετωπίσουμε καμία από τις μεγάλες προκλήσεις και γι’ αυτό λέμε ότι ο στόχος μας εξακολουθεί να είναι σωστός!

(Χειροκροτήματα)

Η Γαλλία και οι Κάτω Χώρες –ομολογουμένως, δύο σημαντικές χώρες– δεν μπορούν να αναλάβουν την ευθύνη για 25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δεύτερον: οι δέκα χώρες που επικύρωσαν τη Συνταγματική Συνθήκη εκπροσωπούν 220 εκατομμύρια ανθρώπους. Αυτές οι δέκα επικυρώσεις δεν πρέπει και δεν είναι δυνατόν να αγνοηθούν. Τρίτον: οι 13 χώρες που δεν έχουν ακόμα επικυρώσει τη Συνθήκη, πρέπει να έχουν το δικαίωμα να εκφέρουν γνώμη γι’ αυτήν. Γι’ αυτό συνιστούμε ένα διάλειμμα περισυλλογής. Κανείς δεν διαθέτει σήμερα μία έτοιμη λύση. Πρέπει να σκεφτούμε και να δείξουμε ηρεμία. Πρέπει όμως να συνδυάσουμε την ηρεμία με την αποφασιστικότητα και προφανώς, η σωστή λύση είναι –μολονότι αυτό πρέπει να αποφασιστεί από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων– να παρεμβάλουμε μία φάση περισυλλογής και σκέψης και να σταματήσουμε για ένα συγκεκριμένο διάστημα τα δημοψηφίσματα. Όλα αυτά πρέπει να τα εξετάσουμε.

Υπάρχει πληθώρα πιθανών αιτίων για την αρνητική ψήφο στις Κάτω Χώρες και στη Γαλλία. Οι αιτίες είναι εν μέρει οι ίδιες και εν μέρει διαφορετικές. Ένας παράγων ίσως να είναι η έλλειψη αποδοχής της σημερινής ηγεσίας του κράτους, της κυβέρνησης. Επίσης, αυτό που είπατε, κύριε Πρόεδρε, το οποίο μας αφορά και ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: μερικές φορές θα ήταν καλύτερο για όλους μας αν υπήρχε λιγότερη νομοθεσία στην Ευρώπη. Μετά έχουμε το θέμα της διεύρυνσης. Είναι πολύ σημαντικό ότι οι άνθρωποι έχουν την εντύπωση πως τα πράγματα γίνονται υπερβολικά γρήγορα. Αυτό πρέπει να το λάβουμε υπόψη.

Η γνώμη της Ομάδας μας είναι η εξής: πρώτον, πρέπει να προσπαθήσουμε –και εδώ θα διαφωνήσουμε και πάλι– να επικεντρωθούμε στα ουσιώδη, να επιδιώξουμε να είναι η Ευρώπη δυνατή όπου μόνο εκείνη μπορεί να δράσει, αλλά και να εφαρμόσουμε αυστηρότερα την αρχή της επικουρικότητας. Δεύτερον, δεν πρέπει να προβούμε σε υπερβολική επέκταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης από πολιτική, πολιτισμική και γεωγραφική άποψη. Αυτή είναι η μεγάλη ανησυχία που εκφράστηκε μέσα από τα δημοψηφίσματα και πρέπει να την πάρουμε πολύ σοβαρά.

Εμείς λέμε πολύ αποφασιστικά: Pactasuntservanda (οι συμφωνίες πρέπει να τηρούνται). Αυτό όμως δεν ισχύει μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και για τα κράτη που θέλουν να ενταχθούν σε αυτήν. Ισχύει και για τη Ρουμανία και για τη Βουλγαρία. Κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, παρακαλώ τόσο εσάς όσο και την Επιτροπή σας, όταν θα συντάσσετε την έκθεση προόδου για τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία –το Κοινοβούλιο έδωσε την συγκατάθεσή του και για τις δύο αυτές χώρες, αλλά θα έχουμε αυτήν την έκθεση προόδου– σας παρακαλώ να μην γράψετε χαριστικά πράγματα στην έκθεση αυτήν αλλά να περιγράψετε την πραγματική κατάσταση ανοιχτά και ειλικρινά. Αυτό περιμένουμε τώρα από εσάς. Τότε θα μπορέσουμε να συναγάγουμε συμπεράσματα από αυτήν την έκθεση προόδου.

Αναφορικά με την Τουρκία, περιμένουμε –φυσικά, το Συμβούλιο πρέπει να λάβει ακόμα απόφαση– να εκπληρώσει και αυτή τους όρους που έχουν τεθεί και να θεσπίσει τους έξι αυτούς νόμους. Πρέπει να έχουν επικυρωθεί. Εδώ τίθεται και το θέμα αν η Τουρκία είναι έτοιμη για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Και η Κύπρος πρέπει να αναγνωριστεί ξεκάθαρα γιατί πώς μπορεί κανείς να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις με κάποιον που δεν αναγνωρίζει; Και εδώ απαιτείται μία απάντηση. Το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων θα είναι ανοιχτό. Ωστόσο, σας παρακαλούμε να το εξετάσετε και ομολογώ ότι για το θέμα αυτό υπάρχουν και στην Ομάδα μας, όπως και στις υπόλοιπες, διαφορετικές απόψεις. Ο στόχος μπορεί να είναι η ένταξη, μπορεί όμως να είναι και μία προνομιούχος εταιρική σχέση. Και αυτό πρέπει να το συζητήσουμε ανοιχτά και ειλικρινά, προκειμένου να μην δώσουμε ψεύτικες ελπίδες.

Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, αισθάνομαι μεγάλη χαρά διότι μαζί με την Επιτροπή εκφωνήσατε αυτούς τους δύο εντυπωσιακούς λόγους και σας εύχομαι καλή επιτυχία για τις δημοσιονομικές προοπτικές. Εδώ πρέπει όλοι να κάνουν ένα βήμα, τόσο εκείνοι που συνέταξαν επιστολές όσο και η Μεγάλη Βρετανία, προκειμένου να αποδείξουμε και πάλι ότι διαθέτουμε ικανότητα για δράση. Έτσι θα μπορέσουμε να αποκαταστήσουμε πάλι και την εμπιστοσύνη. Εύχομαι λοιπόν καλή επιτυχία στον Πρόεδρο του Συμβουλίου, στον Πρόεδρο της Επιτροπής και, φυσικά, στον Πρόεδρο του Σώματος. Αυτή η κρίση πρέπει να αποτελέσει μία ευκαιρία. Η πορεία συνεχίζεται, αν και ίσως όχι τόσο γρήγορα. Πήραμε το μήνυμα, αλλά η Ευρώπη παραμένει το μεγάλο μας μέλημα και ο μεγάλος μας στόχος.

(Χειροκροτήματα)