Tal

Tal av Hans-Gert Pöttering (PPE-DE, Tyskland),
Oordförande för EPP-ED-gruppen i Europaparlamentet
Onsdagen den 23 februari 2005

Europeiska unionens förbindelser med Medelhavsregionen



Poettering (PPE-DE), på PPE-DE-gruppens vägnar. – (DE) Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Det är högst symboliskt att Viktor Jusjtjenko, president i Ukraina, EU:s största grannland vid östgränsen, just skall tala inför kammaren den dag då vi också diskuterar EU:s förbindelser med dess södra grannar i Medelhavsregionen.I nord ligger Norge, med vilka förbindelserna är fredliga; i väst ligger Atlanten, något som innebär att vårt främsta fokus måste bli våra grannar i öst och syd. Vi vill driva en politik som bygger på dialog, partnerskap och, om möjligt, vänskap med alla våra grannar.

Vår parlamentsgrupp – liksom kammaren i sin helhet – stöder aktivt grundandet av den parlamentariska församlingen för Europa–Medelhavsområdet, och den finaste hyllning som vi kan ge vår avlidne parlamentskollega Renzo Imbeni är att göra denna församling till ett verkligt effektivt och framsynt parlamentariskt organ. Med vårt stöd, och tillsammans med vår kollega Giorgos Dimitrakopoulos, var det Renzo Imbeni som skapade denna parlamentariska församling. Låt oss hylla honom genom att göra ett bra arbete där.

Vi vill arbeta mot gemensamma lösningar med våra partner i Medelhavsregionen, och jag anser att ert personliga engagemang i detta avseende är mycket lovvärt, herr kommissionsledamot. Jag skulle själv ha välkomnat ett beslut av kommissionen att utse en kommissionsledamot uteslutande ansvarig för Medelhavsregionen, men jag tvivlar inte på att ert oerhörda engagemang i realiteten kommer att innebära nästan samma sak.

Vårt uppdrag är då att diskutera Medelhavsregionens framtid med våra partner, och till den arabiska och islamiska världen säger vi detta: vi vill ha ett partnerskap snarare än en konflikt mellan civilisationer, och vår förbindelse med den arabiska och islamiska världen finns bland våra viktigaste politiska prioriteringar. Detta inbegriper att nå fred mellan Israel och Palestina.

Till president Bush, som nu är här i Europa på besök från Förenta staterna, säger vi följande: låt oss göra en gemensam ansträngning för att se till att Israel kan existera inom säkra gränser och att Palestina kan existera inom säkra gränser. När allt kommer omkring är båda länderna – om jag får kalla Palestina ett land – företrädda i den parlamentariska församlingen för Europa–Medelhavsområdet, och vi måste utnyttja våra möjligheter där för att skapa fred i denna region.

Vi uppmanar Syrien – som vi håller på att sluta ett associeringsavtal med – att avstå från all aktivitet som uppmuntrar till terrorism, och att ge Libanon en ordentlig möjlighet. Dess förre premiärminister Rafik Hariri mördades tillsammans med sina livvakter, och vi måste ta reda på vem som är skyldig. Vi uppmanar Syrien att ge sitt bidrag till fred.

Låt mig göra en sista kommentar: vi vill ha partnerskap, vi vill ha ekonomiska kontakter, vi vill ha politiska kontakter och vi vill ha garanterade mänskliga rättigheter över hela Medelhavsregionen. Detta är också ett betydande bidrag till dialog, partnerskap och fred i Medelhavsregionen.