Discursos

Discurso del Sr. Hans-Gert Poettering,
Presidente del Grupo PPE-DE
en el Parlamento Europeo,
el 23 de febrero 2005

Relaciones de la Unión Europea con la región mediterránea





Poettering (PPE-DE), en nombre del Grupo del PPE-DE. –(DE) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, es altamente simbólico que Viktor Yushchenko, Presidente de Ucrania, el vecino más grande de la UE en su frontera oriental, esté a punto de dirigirse a esta Cámara en un día en que también debatimos las relaciones de la UE con sus vecinos del sur en la región mediterránea.En el norte tenemos a Noruega, y las relaciones con este país son amistosas; al oeste está el Atlántico, lo que significa que debemos centrarnos principalmente en nuestros vecinos del este y del sur. Con todos nuestros vecinos queremos seguir una política de diálogo, cooperación y, si es posible, amistad.

Nuestro Grupo parlamentario –al igual que el conjunto de la Cámara– apoyó activamente la creación de la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea, y el mejor homenaje que podemos rendir a nuestro finado compañero, Renzo Imbeni, es hacer de esa Asamblea un órgano parlamentario verdaderamente eficaz y progresista. Con nuestro apoyo, y junto con nuestro colega Giorgos Dimitrakopoulos, Renzo fue el creador de dicha Asamblea Parlamentaria. Rindámosle homenaje haciendo un buen trabajo en ella.

Queremos trabajar para encontrar soluciones conjuntas con nuestros socios de la región mediterránea, y considero muy loable, señora Comisaria, su compromiso personal para con ese fin. Yo mismo habría acogido con satisfacción una decisión de la Comisión de nombrar un Comisario responsable exclusivamente de la región mediterránea, pero no tengo ninguna duda de que su gran implicación nos llevará prácticamente al mismo resultado.

Nuestra labor, pues, es debatir el futuro de la región mediterránea con nuestros socios y al mundo árabe e islámico le decimos: queremos cooperación y no un choque de civilizaciones, y la relación con el mundo árabe e islámico es una de nuestras principales prioridades políticas. Y ello incluye conseguir la paz entre Israel y Palestina.

Al Presidente Bush, que ha venido de los Estados Unidos a visitar Europa, le decimos: hagamos un esfuerzo conjunto por asegurar que Israel pueda existir dentro de unas fronteras seguras y que Palestina pueda existir dentro de unas fronteras seguras. Al fin y al cabo, ambos países –si puedo decir que Palestina es un país– están representados en la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea, y debemos aprovechar todas las oportunidades para llevar la paz a la región.

Instamos a Siria –con la que estamos a punto de cerrar un Acuerdo de Asociación– a renunciar a aquellas actividades que fomenten el terrorismo, y que conceda al Líbano una verdadera oportunidad. Su ex Primer Ministro, Rafik Hariri, ha sido asesinado junto con sus guardaespaldas, y debemos encontrar al responsable. Instamos a Siria ha que haga su contribución a la paz.

Permítanme un comentario final: queremos cooperación, queremos contactos económicos, queremos contactos políticos, y queremos que se garanticen los derechos humanos en la región mediterránea. Esa es también una contribución importante al diálogo, a la cooperación y a la paz en el Mediterráneo.

(Aplausos)