Ομιλίες

Ομιλία του Jean Spautz (PPE-DE, Λουξεμβούργο),
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Τετάρτη 12 Ιανουαρίου 2005

Πρόγραμμα της Λουξεμβουργιανής Προεδρίας



Spautz (PPE-DE). – (LU) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, κυρίες και κύριοι, η λουξεμβουργιανή Προεδρία του Συμβουλίου του πρώτου εξαμήνου του 2005 κατά πάσα πιθανότητα θα είναι για εμάς η τελευταία Προεδρία αυτού του είδους. Για την ημερομηνία κατά την οποία η χώρα μου θα μπορούσε να αναλάβει για άλλη μια φορά με τη σειρά της την Προεδρία, το ευρωπαϊκό σύνταγμα προβλέπει μόνιμες μεταρρυθμίσεις ως προς την Προεδρία του Συμβουλίου των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων. Γι’ αυτό, μια τέτοια τελευταία Προεδρία πρέπει να είναι καλή και οι επιτυχίες της να αντέξουν στον χρόνο.

Τα μεγαλύτερα και ταυτόχρονα δυσκολότερα καθήκοντα της Προεδρίας μας για το 2005 έχουν να κάνουν με τη δημοσιονομική πολιτική. Στην ατζέντα της λουξεμβουργιανής Προεδρίας κυρίαρχο ρόλο κατέχει ο ορισμός του δημοσιονομικού πλαισίου για το διάστημα 2007-2013 και μια πιο ευέλικτη ερμηνεία του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης. Το δημοσιονομικό πλαίσιο της διευρυμένης Ένωσης πρέπει να λάβει τέτοια μορφή, ώστε να μην εμποδίζουν οι εθνικοί δημοσιονομικοί περιορισμοί τη διαμόρφωση μιας φιλόδοξης ευρωπαϊκής πολιτικής.

Δεν μπορούμε να εκπληρώσουμε τις προσδοκίες 450 εκατομμυρίων Ευρωπαίων σχετικά με την ικανότητα της Ένωσης για δράση όταν διαφωνούμε για δέκατα και εκατοστά ποσοστιαίων μονάδων. Επομένως, η λουξεμβουργιανή Προεδρία του Συμβουλίου πρέπει να επιτύχει στο δύσκολο έργο να δώσει στον δημοσιονομικό σχεδιασμό της Ένωσης έναν ευρωπαϊκό προσανατολισμό. Κάνοντάς το, η Προεδρία ενεργεί προς το συμφέρον όλων των Ευρωπαίων και μιας Ένωσης που όχι μόνο διευρύνεται, αλλά ταυτόχρονα θεμελιώνει την πολιτική της σε μια επαρκή και ταιριαστή οικονομική βάση προς το συμφέρον των πολιτών της. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος για να μπορούν να γίνουν περαιτέρω γύροι διεύρυνσης.

Τους επόμενους έξι μήνες πρέπει να ερμηνευθεί εκ νέου το Σύμφωνο Σταθερότητας της Ευρώπης σύμφωνα με την κατάσταση της οικονομίας. Η προσαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας στα συγκυριακά δεδομένα είναι πράγματι επιταγή της οικονομικής λογικής και της δυναμικής πολιτικής για την απασχόληση στην Ευρώπη. Διότι το σύμφωνο αφορά τόσο τη σταθερότητα όσο και την ανάπτυξη και πρέπει να εμποδίσουμε να είναι πολύ άκαμπτο έτσι ώστε να εμποδίζει μάλλον την ανάπτυξη παρά να την προάγει.

Στις 22 Μαρτίου 2005 θα γίνει η ενδιάμεση αξιολόγηση της στρατηγικής της Λισαβόνας κατά την οποία, μαζί με την εκτίμηση όσων επιτεύχθηκαν, θα τεθούν και νέες προτεραιότητες. Η λουξεμβουργιανή Προεδρία προτείνει ότι μέχρι το 2010 κάθε κράτος μέλος πρέπει να έχει δρομολογήσει σε κάθε τομέα δράσης της στρατηγικής της Λισαβόνας αισθητές και φανερές μεταρρυθμίσεις. Το οικονομικό περιβάλλον της Ένωσης όμως θα αλλάξει επίσης την επόμενη πενταετία. Η Ευρώπη δεν είναι η μόνη στον κόσμο που θέλει να αυξήσει την απόδοση και την ανταγωνιστικότητά της. Έτσι, η υλοποίηση του μεταρρυθμιστικού προγράμματος της Λισαβόνας μέχρι το 2010 θα πρέπει να σημειώσει επιτυχία. Η λουξεμβουργιανή Προεδρία του Συμβουλίου το γνωρίζει αυτό και θα προσπαθήσει να εξασφαλίσει ότι την εξαγγελία της θα ακολουθήσει μια φάση κατά την οποία θα σημειωθούν συγκεκριμένες πρόοδοι.

Τέλος, θα ήθελα να πω στο πλαίσιο αυτής της συζήτησης δυο λόγια για τα ιστορικά γεγονότα που συμβαίνουν αυτόν τον καιρό στην Ουκρανία. Αυτό το ευρωπαϊκό κράτος απέδειξε τους τελευταίους μήνες ότι θέλει να ανήκει στην Ένωση και ότι οι πεποιθήσεις και οι εμπειρίες του μπορούν να αποτελέσουν πλούτο για την ευρωπαϊκή οικογένεια. Όταν επιχειρηθεί στη διάρκεια της λουξεμβουργιανής Προεδρίας η συμπλήρωση του ευρωπαϊκού χάρτη, θα πρέπει να θυμηθούμε ότι η Σλοβακία, η Πολωνία, η Ουγγαρία και η Ρουμανία έχουν έναν γείτονα του οποίου οι κάτοικοι βλέπουν το μέλλον τους δίπλα σε όλους εμάς, στην Ευρώπη.

(Χειροκροτήματα από τη δεξιά πτέρυγα)