Ομιλίες

Ομιλία του Hans-Gert Poettering (PPE-DE, Γερμανία),
Χανς Γκερντ Πέτεριγκ, Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του ΕΛΚ - ΕΔ,
στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Τετάρτη 12 Ιανουαρίου 2005

Πρόγραμμα της Λουξεμβουργιανής Προεδρίας



Poettering (PPE-DE), εξ ονόματος της Ομάδας. – (DE) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, κυρίες και κύριοι, έχουμε σήμερα κοντά μας τον Πρόεδρο του Συμβουλίου και τον Πρόεδρο της Επιτροπής και όπως συμπεραίνω, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου θα είναι επίσης παρών κατά την παρουσίαση του προγράμματος της Επιτροπής στις 26 Ιανουαρίου στις Βρυξέλλες. Θεωρώ ότι αυτό είναι ένα εξαιρετικό σύμβολο της διαρκώς επεκτεινόμενης συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και Επιτροπής. Οι μελλοντικές Προεδρίες θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν ως πρότυπο αυτή τη συνεργασία.

Επιδοκιμάσαμε θερμά το γεγονός ότι και ο Πρόεδρος της Επιτροπής και ο Πρόεδρος του Συμβουλίου βρέθηκαν στην Ασία, στην Τζακάρτα, για να εκφράσουν την αλληλεγγύη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θα ήθελα ωστόσο να δώσω έμφαση στο ότι, ανεξάρτητα από την αναγκαία αλληλεγγύη μας με τις πληγείσες περιοχές, δεν πρέπει να ξεχνάμε τα μεγάλα προβλήματα που υπάρχουν στην Αφρική και σε άλλα μέρη του κόσμου. Πρέπει να εξετάσουμε πώς μπορούμε να λάβουμε και εμείς στην Ευρώπη προληπτικά μέτρα μέσω ενός συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης, για παράδειγμα στον χώρο της Μεσογείου.

Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, υποστηρίζουμε θερμά όσα είπατε για την κοινοτική μέθοδο. Το Λουξεμβούργο είναι μεν μια μικρή ως προς την έκτασή της χώρα, αλλά είναι Μεγάλο Δουκάτο και ως εκ τούτου είναι μια μεγάλη χώρα. Και οι χώρες Benelux προσέφεραν πάντα εξαίρετες Προεδρίες. Σας ευχόμαστε καλή επιτυχία! Το σύνταγμα είναι και για την Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών πρώτη προτεραιότητα.

Στις Βρυξέλλες θα συζητήσουμε διεξοδικά για τη στρατηγική της Λισαβόνας. Η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας δεν είναι βέβαια αυτοσκοπός, αλλά μια ισχυρή οικονομία είναι πάντα η καλύτερη προϋπόθεση για μια καλή κοινωνική πολιτική. Η ανταγωνιστικότητα σημαίνει για εμάς να δημιουργήσουμε περισσότερες θέσεις εργασίας στην Ευρώπη μέσω της ανάπτυξης και μέσω καλύτερων συνθηκών για την ευρωπαϊκή οικονομία. Αυτή είναι για εμάς η κοινωνική πολιτική με την κυριολεκτική της σημασία. Δεν πρέπει να φέρνουμε την προστασία του περιβάλλοντος και την οικολογία αντιμέτωπες με την οικονομία· τουναντίον, αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια λογική ισορροπία ανάμεσά τους.

Ευχόμαστε καλή επιτυχία σε εσάς και την Προεδρία σας αναφορικά με την αντιμετώπιση των δημοσιονομικών προοπτικών. Δηλώνουμε στις κυρίες και τους κυρίους που έγραψαν επιστολές –στην προκειμένη περίπτωση όμως αναμφίβολα είναι μόνο κύριοι– και τάχθηκαν υπέρ του ορίου του 1% ότι δεν μπορεί κανείς να διευρύνει διαρκώς την Ευρώπη ενώ αρνείται να δώσει τα απαραίτητα χρήματα, που είναι έκφραση της αλληλεγγύης μας και τα χρειάζονται οι νέες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να φθάσουν τις δικές μας προδιαγραφές. Για να γίνει αυτό, χρειαζόμαστε και την αναγκαία χρηματοδότηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Μιλήσατε για τις συνθήκες που πρόκειται να υπογραφούν, αν όμως δεν υπάρξει συμφωνία τον Ιούνιο και εάν δεν σημειώσει επιτυχία ο μεσοπρόθεσμος δημοσιονομικός σχεδιασμός, πώς θα αντιμετωπίσουμε την ένταξη και άλλων κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση; Χαιρόμαστε διότι την έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα συντάξει ο κ. Böge, ένας καθ’ όλα ικανός συνάδελφος.

Κύριε Πρόεδρε, αναφερθήκατε στο σύμφωνο σταθερότητας. Σας ευχαριστώ πολύ για τις παρατηρήσεις σας και συμφωνώ με κάθε τους λέξη. Η πεμπτουσία όσων είπατε είναι «περισσότερη ευελιξία». Το θέμα με την ευελιξία είναι πως την περισσότερη την έχουν εκείνα τα κράτη που φάνηκαν προνοητικά. Δηλαδή, με δυο λόγια: όσο λιγότερα χρέη έχει ένα κράτος, τόσο περισσότερη ευελιξία διαθέτει σε οικονομικά δύσκολους καιρούς. Αυτό όμως σημαίνει επίσης ότι σε περιόδους οικονομικής άνθησης θα κάνουμε τα απαραίτητα για τη μείωση των χρεών, επειδή γνωρίζουμε ότι πάντα τα σημερινά χρέη είναι οι αυριανοί φόροι. Αυτό αποτελεί επιβάρυνση για όλους τους πολίτες, ιδίως όμως για τη νέα γενιά.

(Χειροκροτήματα)

Επιτρέψτε μου να αναφερθώ εν συντομία στα θέματα της εξωτερικής πολιτικής. Θίξατε ορισμένα σημεία και, από όσα κατάλαβα, ο Πρόεδρος της Επιτροπής συμφωνεί απόλυτα με τη γραμμή σας. Ουσιαστικά, τώρα μόλις αρχίζει η υποστήριξη της Ουκρανίας που πρέπει να παραμείνει μόνιμη ευθύνη μας.

Αναφορικά με την Παλαιστίνη, έγιναν τώρα οι εκλογές και εμείς θέλουμε ένα ασφαλές Ισραήλ και ένα ασφαλές παλαιστινιακό κράτος. Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν πρέπει να περιοριστεί στην οικονομική υποστήριξη –όπως μας λένε ορισμένοι υψηλόβαθμοι εκπρόσωποι από τη Μέση Ανατολή– αλλά πρέπει να συμβάλουμε και εμείς ως Ευρωπαϊκή Ένωση, ως ειλικρινής διαμεσολαβητής, στην ειρήνη στη Μέση Ανατολή.

Σχετικά με τις διατλαντικές σχέσεις, εύχομαι σε εσάς και φυσικά στον Πρόεδρο της Επιτροπής καλή επιτυχία προκειμένου να εγκαινιαστεί με την επίσκεψη του προέδρου Μπους μια νέα φάση θετικών σχέσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Δεν επιτρέπεται να υπάρχουν δύο ομάδες κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που η κάθε μια θα διατηρεί σχέσεις με τις ΗΠΑ διαμορφωμένες με τον δικό της τρόπο. Ως Ευρωπαίοι πρέπει να υιοθετήσουμε μια κοινή στάση επί τη βάσει της εταιρικής σχέσης με τους Αμερικανούς φίλους μας. Με αυτό το πνεύμα τασσόμαστε και εμείς ως Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ –όπως είπατε και εσείς, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου– με αποφασιστικότητα και πάθος στο πλευρό σας και σας ευχόμαστε καλή επιτυχία για την Προεδρία σας.

(Χειροκροτήματα)