Discursos

Discurso del Sr. Hans-Gert Poettering,
Presidente del Grupo del PPE-DE
en el Parlamento Europeo
Miércoles 21 de julio de 2004

Programa de actividad de la Presidencia neerlandesa



Poettering (PPE-DE). – (DE) Señor Presidente, señor Presidente en funciones del Consejo, señor Presidente de la Comisión, Señorías, nosotros, los miembros del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos le damos cordialmente la bienvenida junto con el señor Nicolai, su Ministro de Asuntos Europeos y sus homólogos. En los Países Bajos siempre hemos estado comprometidos con la integración europea y ese hecho será de gran utilidad para el éxito de esta Presidencia. Permítame decir que la Delegación neerlandesa de nuestro Grupo, presidida por nuestro nuevo diputado Camiel Eurlings, realiza una excelente labor, y generará el apoyo que su Presidencia necesita de nuestro grupo; huelga decir que lo tendrá.

(Aplausos)

La tarea más importante que tenemos ante nosotros es más una cuestión de psicología política, pues implica la realización hacia el interior de la ampliación de la Unión Europea, y que nos comprendamos mutuamente. Se trata de que los Ministros del Consejo se comprendan entre sí, que los pueblos se comprendan entre ellos y se muestren dispuestos a aprender el uno del otro y a encontrarse a medio camino, y si tenemos ese respeto y consideración por los demás, estoy seguro de que obtendremos un gran éxito.

Durante su Presidencia se firmará la Constitución europea, y el Grupo del Partido Popular Europeo considera que su éxito reviste la mayor prioridad. Esta decisión es crucial, ya sea que se tome por referendo o sea adoptada por los parlamentos, como lo exige la tradición de algunos países. Debe ser un éxito y es ahí donde ustedes son el eslabón fundamental de la cadena de la que usted hablaba.

Usted ha mencionado el mercado interior. No puedo sino refrendar rotundamente lo que acaba de decir sobre continuar la realización del mercado interior, así como sobre la realización del ámbito de investigación que usted mencionaba, al igual que hizo el Presidente de la Comisión. Tenemos que lograr que los científicos jóvenes permanezcan en Europa, aquí deben tener perspectivas que les disuadan de emigrar a los Estados Unidos u otros países. Esta es una prioridad por lo que se refiere a la realización del mercado interior.

Usted ha mencionado igualmente la ampliación. Aunque la adhesión de Turquía sea objeto de controversia para nosotros, es importante que se cumplan los criterios, que no se imponga el oportunismo político y, si se llegan a celebrar negociaciones, que se consideren las alternativas, como por ejemplo, una asociación privilegiada con Turquía.

Usted ha hablado de las perspectivas financieras. Estamos a favor de crear una comisión en esta Cámara para estudiar estas cuestiones, y me gustaría recordarle que las perspectivas financiera no son solo responsabilidad de los Ministros presentes en el Consejo, sino que nosotros tenemos nuestra parte en estas cuestiones, e insistimos en ello.

Ahora me gustaría abordar una cuestión que podría parecer formal o simbólica, me refiero a las fotos de familia, sobre las que he dicho algo a la Presidencia irlandesa este mismo día. No aceptamos la permanente marginación de los Presidentes del Parlamento y de la Comisión. Esta Europa nuestra es una comunidad y, como tal, cuando se toman esas fotos, los Presidentes de las instituciones deberían figurar en el centro.

Usted ha hablado sobre los valores de Europa. Apoyamos decididamente que convoque una serie de conferencias sobre este tema, y creemos que eso aumentará nuestro optimismo por Europa. Espero que todos los medios de comunicación europeos se hagan eco de su referencia a Ilma Kaulina de Riga, que cree en el futuro de Europa. Estoy plenamente convencido de que, si todos cumpliésemos nuestras obligaciones, este continente tendría un gran futuro ante sí. Eso es lo que usted intenta alcanzar y nuestro grupo le desea mucho éxito.

(Aplausos)