Discursos

Discurso del Sr. József Szájer,
Miembro del Grupo PPE-DE (Hungría)
en el Parlamento Europeo
Martes 4 de mayo de 2004

Ampliación / Países candidatos



Szájer, József (PPE-DE). – (HU) Señor Presidente, Comisarios, Después del discurso inaugural, hoy empieza el trabajo para nosotros, los nuevos diputados al Parlamento Europeo. Los húngaros llevamos miles de años viviendo en el corazón de Europa y a lo largo de los siglos hemos tenido que luchar a menudo para proteger la libertad y la fe de Europa. Si nuestra lucha por la libertad en 1956 no se hubiera visto aplastada por los tanques soviéticos y los servidores húngaros de la dictadura, los representantes de nuestro país se habrían sentado en Roma entre los fundadores de la Unión actual. Los húngaros habríamos participado también en la obra de construcción basada en la seguridad, la libertad y el bienestar que queremos reforzar y renovar ahora con el Tratado Constitucional.

La gran empresa actual de la Europa reunificada, la Constitución, solo puede triunfar y durar si se construye sobre unos cimientos firmes. ¿Cuáles son esos cimientos? En primer lugar: la igualdad de derechos de todos los Estados que componen la Unión. Nosotros, los húngaros, nos hemos visto a menudo en una posición subordinada y privados de nuestros derechos, razón por la cual somos tan sensibles a cualquier violación de la igualdad de derechos. Lo que necesitamos hoy no es una Europa de dos velocidades, sino la rápida y total eliminación de las discriminaciones que siguen existiendo.

En segundo lugar, una unión duradera solo puede basarse en una clara identidad propia. La referencia a las raíces cristianas sería un reconocimiento de los orígenes espirituales de nuestra libertad y nuestro pluralismo de hoy. Sin la Cristiandad, Europa tendría solo un cerebro, pero le faltaría el corazón. La tradición humanista cristiana nos mantendrá unidos, en lugar de separarnos. La cultura del amor nacida de la Cristiandad se manifiesta también en la Oda a la Alegría de Beethoven. En los años en que Europa estuvo dividida en el siglo XX, la fe y la iglesia representaron para nosotros, detrás del telón de acero, un vínculo institucional con la idea de Europa.

En tercer lugar, Europa tiene que ser una unión de uniones, un sistema por el cual se refuercen y apoyen mutuamente las uniones. Para nosotros, los húngaros, Trianon, la injusticia del Tratado de Trianon, hace más importante todavía que los derechos de las minorías se reflejen en los principios de la Constitución.

Señoras y señores Comisarios, no debemos olvidar; somos responsables ante nuestros antepasados y ante nuestros descendientes de luchar contra las sangrientas dictaduras del siglo XX. Cuando elaboremos la Constitución para una Europa reunificada y revitalizada, tengamos por favor en cuenta las palabras del poeta húngaro Attila József: «Nuestra tarea consiste en llegar a averiguar cuál es nuestro mutuo cometido, y no es tarea pequeña.»