Discursos

Discurso del Sr. Alojz Peterle,
Miembro del Grupo PPE-DE (Eslovenia)
en el Parlamento Europeo
Martes 4 de mayo de 2004

Ampliación / Países candidatos



Peterle (PPE-DE). (SL) Señor Presidente, me complace mucho estar aquí con ustedes hablando en esloveno y, con la tarjeta de voto de un diputado al Parlamento Europeo, disfrutar de un tiempo en que la historia nos sonríe. Nos sonrió cuando cayó el Muro de Berlín, cuando se devolvió la dignidad humana a las personas de las nuevas democracias y cuando construimos un Estado esloveno independiente y democrático. Recordando a las víctimas del totalitarismo en Europa, estoy agradecido a todos los que han contribuido al movimiento democrático europeo. Y estoy especialmente agradecido a sus Señorías por su apoyo y solidaridad.

El éxito y la estabilidad de la Unión Europea dependerán de lo que hagamos y de cómo trabajemos juntos. Me gustaría que colaboráramos en el espíritu de los fundadores de Europa. Esta sesión no es nuestra primera experiencia juntos. Ya tenemos a nuestras espaldas experiencias que nos permitirán cooperar en el futuro, en concreto nuestro trabajo en la Convención Europea, que ha desembocado en un buen proyecto de Tratado Constitucional y ha intensificado nuestro sentimiento de confianza mutua.

La ampliación de la Unión Europea también ha de significar una unión más profunda. Una Europa ampliada significa una Europa política más grande, un orden institucional más transparente y eficaz, un mayor papel para el Parlamento Europeo, una mayor toma de decisiones por mayoría cualificada, un único Ministro de Asuntos Exteriores y una mayor influencia por parte de todos los ciudadanos, tanto hombres como mujeres. Una Europa ampliada significa asimismo una mayor cooperación, abierta en igualdad de condiciones a todos los miembros, y no solo abierta a un club que opera a diferentes velocidades sin una base constitucional.

El proyecto europeo no es únicamente un asunto para europeos profesionales. Tendremos éxito si los ciudadanos de la Unión Europea la consideran propia. Los términos clave de la Convención han sido los valores, democracia e igualdad de los Estados miembros, y no una charla cuantitativa sobre grandes y pequeños. Los nuevos miembros no quieren ser meros apéndices, queremos ser un valor añadido, cocreadores en pie de igualdad de una Europa unida. Aunemos las experiencias de los Estados miembros antiguos y la dinámica democrática de los nuevos. El plan de una Europa realmente unida tendrá éxito si los países europeos, o «Euroland», se convierten en la base de un país de valores, o «Valueland» y si, al mismo tiempo, la Unión se convierte en una comunidad. El término «más Europa» ha de significar sobre todo una Europa reforzada dentro de la propia Europa.

El proyecto europeo también ha de completarse hacia el sudeste. Las fuentes de conflicto han de reemplazarse por una visión de futuro, por reconciliación, el respeto de todas las identidades, la cooperación y un plan económico bien meditado.