Print
Send by e-mail
Contact

Tal

Förberedelsearbete inför Europeiska rådets möte den 24-25 oktober i Bryssel


Poettering (EPP-ED). – (DE) Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, ärade kolleger! Vi stöder helt och fullt de politiska mål som har beskrivits av rådet och kommissionen – genom kommissionens ordförande Prodi och kommissionär Verheugen. Likväl vill vi påpeka att EU befinner sig i en mycket svår situation. Utsikterna för det förestående toppmötet i Bryssel är inte precis strålande.

Jag vill på min partigrupps vägnar än en gång förklara att tidsplanen för oss hela tiden har varit att avsluta förhandlingarna i slutet av 2002, underteckna avtalen i mars eller april och genomföra anslutningen 2004, så att kandidatländerna kan delta i Europavalen samma år.

Kommissionär Verheugen nämnde Tyskland och Frankrike. Jag håller med om att det är viktigt att de båda länderna enas. Men för mig – och för min grupp – är det ett allvarligt politiskt misstag att plötsligt ställa nya villkor för att avsluta förhandlingarna, nämligen att man nu först och främst vill ha en ny finansiell ram för åren efter 2006, kanske rentav ännu tidigare. Låt mig påpeka en sak som vår kollega Böge, sakkunnig på budgetområdet, har bekräftat för mig – nämligen att det enligt artikel 25 i den interinstitutionella överenskommelsen krävs ett kommissionsförslag, kvalificerad majoritet i rådet samt absolut majoritet bland medlemsstaterna och tre femtedelar av ledamöternas avgivna röster i Europaparlamentet, för att justera budgetplanen och därmed tillhandahållandet av de medel som krävs för utvidgningen mellan 2004 och 2006.

Här är således även parlamentet delaktigt. Jag hoppas verkligen, precis som rådets ordförande Haarder och kommissionär Verheugen, att toppmötet i Bryssel ger resultat. Utan resultat i Bryssel försenas förhandlingarna. Jag vill på min grupps vägnar säga att vi tycker det är oansvarigt att försena förhandlingarna nu så att de inte kan slutföras till årsskiftet. Därför är det ett stort politiskt misstag att ställa nya villkor nu. Detta hade kunnat diskuteras långt tidigare. Det vore tragiskt om kandidatländerna får lida för att man ännu inte har lyckats enas inom EU.

Jag håller helt och hållet med Verheugen om att kandidatländerna har fullgjort sina åtaganden de senaste åren. Men på grund av vissa medlemsstater har Europeiska unionen inte kunnat göra sitt. Att inte nå resultat i Bryssel är detsamma som att bryta avtalet med kandidatländerna. Jag uppmanar alla inblandade att enas i Bryssel och därmed underlätta ordförandelandet Danmarks uppgift att avsluta förhandlingarna i Köpenhamn.

Informationen till medborgarna har nämnts. Jag vill uttryckligen understryka det som kommissionens ordförande Prodi och kommissionär Verheugen sade i frågan. Kommissionär Verheugen, om parlamentet skall bli bättre på att informera befolkningen, som vi givetvis måste få med oss, om hur vi använder de pengar som kommissionen har anslagit för informationsarbetet, då är det faktiskt väsentligt att vi också får veta hur pengarna används.

Även Kaliningrad kommer att diskuteras i Bryssel – rådets ordförande Haarder nämnde detta. Hur nödvändigt det än är att lösa transitproblemet för Rysslands del – att Ryssland har stort intresse i frågan står utom allt tvivel – så är det viktigt att se till att Litauen inte får intrycket att EU fattar beslut ovanför deras huvud, utan tvärtom måste Litauen stärkas i sin suveränitetskänsla. Allt som beslutas måste i slutändan godkännas av Litauen. Även Schengenavtalet måste respekteras. På grundval av detta – också med tanke på säkerheten – är vårt svar flexibilitet, för att komma fram till en lösning med Ryssland.

Det handlar dock inte bara om möjligheten att resa till och från regionen Kaliningrad. Där trycker givetvis hela stora Ryssland på. Men det finns även andra gränsproblem. Ta till exempel den lilla gränstrafiken mellan Polen och Ukraina eller gränstrafiken mellan Slovakien och Ungern och Ukraina – mitt råd är att vi även där både garanterar säkerheten, förstås, och gör det möjligt för människorna på båda sidor om gränsen att mötas genom flexibla lösningar.

I Bryssel kommer ni att få lyssna till en rapport från konventets ordförande Valéry Giscard d'Estaing. För Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater och vårt eget parti är tidsramen klar – detta bekräftades nu på kongressen. Vi vill att konventet skall nå resultat till halvårsskiftet 2003, och därefter ser vi fram emot en kort regeringskonferens så att vi under det italienska ordförandeskapet 2003 kan få till stånd ett Romfördrag eller en Romförfattning, EU:s grundfördrag. Därför kräver vi följande av alla: Låt oss arbeta hårt för att hålla tidsramen, så att vi inom fastslagen tid kan förverkliga det historiska projekt som både utvidgningen och en europeisk författning är.

Detta är allas vår uppgift för att skapa en god framtid på vår europeiska kontinent.

(Applåder)