Taler

Tale af hr. Hans-Gert Poettering
Formand for PPE-DE Gruppen
i Europa-Parlamentet
Onsdag, den 23. Oktober 2002

Forberedende arbejde med henblik på Det Europæiske Råds møde den 24.-25. oktober 2002 i Bruxelles

Poettering (PPE-DE). - (DE) Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger, de politiske målsætninger, som både Rådet og Kommissionen - repræsenteret ved kommissionsformand Prodi og kommissær Verheugen - har fremlagt her, får vores ubegrænsede støtte. Men vi må alligevel gøre opmærksom på, at EU befinder sig i en meget alvorlig situation. Udsigterne for topmødet i Bruxelles er efter det, man hører, ikke specielt rosenrøde.

Jeg vil på vegne af vores gruppe endnu en gang understrege, at vi altid har haft en tidsplan, der går ud på at afslutte forhandlingerne inden udgangen af 2002, derefter at underskrive traktaterne i marts eller april og at formalisere tiltrædelsen i 2004, således at kandidatlandene kan deltage i valget til Europa-Parlamentet i 2004.

Hr. Verheugen talte netop om Tyskland og Frankrig. Jeg er enig i, at det er vigtigt, at disse to lande bliver enige. Men jeg anser det for - og vores gruppe anser det for - at være en alvorlig politisk fejl, at der nu knyttes nye betingelser til afslutningen af forhandlingerne, at man nu ønsker en ny finansiel ramme for 2006, måske endda allerede tidligere. Jeg vil gerne gøre opmærksom på - hr. Böge som budgetekspert har endnu en gang bekræftet det over for mig - at harmoniseringen af det finansielle overslag og dermed tilrådighedsstillelsen af midler til udvidelsen mellem 2004 og 2006 i henhold til artikel 25 i den interinstitutionelle aftale kun kan besluttes på Kommissionens forslag og med et kvalificeret flertal i Rådet samt et absolut flertal blandt medlemmerne og tre femtedele af de afgivne stemmer i Europa-Parlamentet.

Her er Parlamentet altså også i spil. Jeg håber meget, at det lykkes at nå frem til et resultat nu i Bruxelles, hvilket rådsformand Haarder og hr. Verheugen også sagde. For hvis det ikke fører til noget resultat i Bruxelles, vil der blive tale om en forsinkelse i forhandlingerne. Jeg må på vegne af vores gruppe sige, at vi finder det uansvarligt, hvis det fører til en forsinkelse i forhandlingerne, og hvis disse forhandlinger ikke kan afsluttes med udgangen af året. Derfor er det en stor politisk fejl, at disse nye betingelser dukker op nu. Man kunne have talt om det meget tidligere. Det ville være tragisk, hvis kandidatlandene til sidst var ofrer for, at man ikke hidtil er blevet enig i EU.

Jeg er fuldstændig enig i det, hr. Verheugen også sagde, nemlig at kandidatlandene har gjort deres pligt i de seneste år. Men vi har ikke gjort det nødvendige i EU, hvilket skyldes nogle medlemslande. Det ville være et tillidsbrud over for kandidatlandene, hvis vi ikke kommer frem til noget resultat i Bruxelles. Jeg opfordrer alle deltagere til at blive enige i Bruxelles og til at lette det danske rådsformandskabs opgave, således at vi kan afslutte forhandlingerne inden mødet i København.

Der blev talt om information af befolkningen. Jeg kan eftertrykkeligt støtte det, kommissionsformand Prodi og også hr. Verheugen sagde i den forbindelse. Hr. Verheugen, det ville også være vigtigt for Parlamentet at høre, hvordan de midler, som Kommissionen får stillet til rådighed til informationsarbejde, rent faktisk også anvendes for bedre at kunne informere befolkningen, som vi naturligvis skal tage med i den forbindelse, om, hvordan vi anvender disse midler.

Der vil også blive talt om Kaliningrad i Bruxelles - rådsformand Haarder talte om det. For os er det vigtigt, at vi, da det er nødvendigt at løse transitproblemerne for Rusland - at Rusland har en stor interesse i det, er der ingen tvivl om - sikrer, at Litauen ikke får det indtryk, at vi fra EU's side beslutter noget hen over hovedet på Litauen, men at Litauen skal styrkes i sin følelse af suverænitet. Alt, hvad der besluttes i sidste ende, skal naturligvis godkendes af Litauen. Schengen-kriterierne skal også overholdes. På denne baggrund - også med henblik på sikkerheden - råder vi naturligvis til fleksibilitet for at finde en løsning med Rusland.

Men det handler ikke kun om adgangen til regionen Kaliningrad. Bagved står naturligvis det store Rusland. Der er også andre problemer ved grænserne. Tænk f.eks. på den lille grænsetrafik mellem Polen og Ukraine eller på grænsetrafikken mellem Slovakiet og Ungarn og Ukraine - jeg anbefaler, at vi selvfølgelig også dér på den ene side skal garantere sikkerheden, men at vi på den anden side også skal gøre det muligt via fleksible løsninger, at folk på begge sider af grænsen kan mødes.

De vil høre en beretning fra formanden for konventet, Valéry Giscard D'Estaing, i Bruxelles. For vores gruppe og også for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater er tidsrammen klar - vi har bekræftet det nu på vores kongres. Vi ønsker et resultat fra konventet inden udgangen af juni 2003, dernæst en kort regeringskonference, så vi kan nå frem til en Rom-traktat eller en Rom-forfatning, en grundtraktat for EU, under italiensk formandskab inden slutningen af 2003. Derfor er vores krav til alle deltagere: Lad os være ambitiøse, således at vi kan overholde denne tidsramme og gennemføre det historiske projekt for både udvidelsen og en forfatning for Europa inden for den fastsatte tisramme.

Det er vores fælles pligt for en god fremtid på vores europæiske kontinent.

(Bifald)