Discursos

Discurso del Sr. Hans-Gert Poettering,
Presidente del Grupo del PPE-DE
en el Parlamento Europeo
el 12 de Junio 2002

Preparación del Consejo Europeo (Sevilla, 21/22 de junio de 2002), incluida la situación entre la India y Pakistán



Poettering (PPE-DE). – (DE) Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, la Presidencia española del Consejo ha realizado un buen trabajo hasta ahora, pero la cumbre de Sevilla decidirá definitivamente sobre cómo podremos valorar al final realmente a la Presidencia española. Señor Presidente del Consejo, naturalmente quiero subrayar lo que acaba de decir el Presidente del Parlamento y también el Presidente de la Comisión, a saber, que nuestro Grupo espera que en Sevilla se cree un grupo de trabajo político de alto rango de nuestras tres instituciones para que delibere y llegue a resultados sobre cómo podemos mejorar nuestra legislación y llegar a finales del año 2002 a un acuerdo institucional, tal como ha dicho el Presidente de la Comisión.

El Presidente del Consejo de Ministros y Presidente del Consejo José, María Aznar, lo ha planteado aquí en el Parlamento y le ruego muy encarecidamente que en Sevilla se adopte una resolución sobre la creación de un grupo de trabajo político de este tipo. Si se hace, nuestra valoración sobre la Presidencia española del Consejo será aún mucho más positiva de lo que es hasta ahora.

En lo que se refiere a la reforma del Consejo –y lo entiendo perfectamente, señor Presidente del Consejo-, ha mantenido una actitud muy reservada y presumo que será porque hoy no tiene aún un mandato para hablar al respecto. Supongo que la Presidencia española del Consejo hará todo lo que esté en su mano para que logremos una diferenciación entre el Consejo como órgano legislativo y el Consejo como órgano ejecutivo y para que allí donde el Consejo actúa como órgano legislativo logremos asimismo transparencia. Esto es lo que esperamos de Sevilla. Usted ha dicho que el Presidente de la Convención, Valéry Giscard d'Estaigne va a elaborar un informe. Saludaría mucho si todos los gobiernos de los países miembros de la Unión Europea siguiesen este ejemplo y que sus representantes en la Convención y también en los correspondiente Gabinetes de gobierno de los Estados miembros informen para que exista una estrecha relación, tal como ya hacemos en el ámbito parlamentario. En nombre de mi Grupo no quiero dejar ninguna duda de que los debates actuales en el Consejo y también en la cumbre de Sevilla se tienen que dirigir de tal modo que fortalezcamos la Europa común, pues necesitamos unas instituciones europeas fuertes y no podemos caer en una mera cooperación entre gobiernos. Lo digo precisamente ante el trasfondo de la visita a los Estados Unidos en los dos últimos días. Si no actuamos como Unión Europea –y en Norteamérica apenas se nos contempla como Unión Europea-, si no fortalecemos la Unión Europea, entonces perderemos cada vez más peso en el mundo. Por ello, nuestro objetivo debe ser el de fortalecer la Europa común.

(Aplausos)

Reconocemos que la Presidencia española actúa decididamente en la lucha contra el terrorismo. Nuestra sensibilidad en Europa es diferente a la que existe en los Estados Unidos. Los Estados Unidos se sienten en guerra pues han sido atacados por primera vez en su territorio. Tenemos que entenderlo y hacer en Europa todo lo posible para ayudar a destruir las redes terroristas. Pero también tenemos que decir que el terrorismo y la lucha contra el mismo no puede ser un motivo para violar los derechos humanos, en África, en Chechenia o donde sea. Y tenemos que establecer una clara diferenciación entre los terroristas por un lado y el mundo árabe e islámico por otro.

Por ello es tan importante que la Unión Europea se siga esforzando por llevar la paz al Cercano Oriente y que digamos a los israelíes que tienen el derecho a vivir dentro de fronteras seguras y que quien ataque dichas fronteras tiene que contar con una resistencia decidida. Pero también tenemos que decir a los palestinos que tienen una dignidad y el derecho a vivir dentro de fronteras seguras sobre la base de un Estado palestino.

Saludamos sus esfuerzos en la lucha contra el terrorismo, saludamos sus esfuerzos por proteger las fronteras exteriores de la Unión Europea mediante una policía fronteriza común europea y esperamos que en Sevilla se llegue a resultados. Reconocemos los esfuerzos españoles respecto al sexto programa marco de investigación como un gran éxito y esperamos que también en Sevilla se confirme el calendario para la ampliación de la Unión Europea, sobre los que se va a debatir esta tarde aún más a fondo. Sólo puedo subrayar lo que ha dicho el Presidente de la Comisión Prodi en el sentido de que como Parlamento Europeo, como Consejo Europeo y Comisión Europea, como instituciones europeas, debemos alentar a los países de la Europa central para que concluyan las negociaciones sobre la base del acquis communautaire, de modo que lleguemos a un resultado dentro del marco de tiempo previsto y que los pueblos de la Europa central que firmen los tratados de adhesión así como Malta y Chipre puedan participar en las próximas elecciones al Parlamento Europeo. Como Parlamento, como Grupo del Partido Popular Europeo y de los Demócratas Europeos, nos sentimos en cualquier caso como abogados de los pueblos que quieren adherirse a la Unión Europea y les ruego encarecidamente para que realicemos conjuntamente nuestra aportación y podamos respetar este calendario.

(Aplausos)