Toespraken

Toespraak van de heer Hans-Gert Poettering
Voorzitter van de EVP-ED-Fractie
in het Europees Parlement
op woensdag, 10 april 2002

Situatie in Tsjetsjenië





Poettering (EVP-ED). - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, wij hebben gisteren in dit Parlement een zeer serieus debat over de situatie in het Midden-Oosten gevoerd, en ik ben van mening dat het debat over Tsjetsjenië eenzelfde serieuze benadering verdient. Europa heeft op dit moment te maken met een bloedende wond: in Tsjetsjenië, in de Russische Federatie.

Wij als Fractie van de Europese Volkspartij, als Europese democraten, zijn van mening dat de veiligheid op het Europese continent in de 21e eeuw zal afhangen van de vraag of er sprake is van een slagvaardige, …

(Applaus)

… democratische Europese Unie die zich sterk maakt voor de mensenrechten, of er sprake is van een slagvaardig, democratisch Rusland dat zich sterk maakt voor de mensenrechten en of er op dat gebied sprake is van een oprechte samenwerking tussen de Europese Unie en Rusland. Een dergelijk strategisch partnerschap hebben we ook nodig, omdat dat belangrijk is voor de toekomst van ons werelddeel.

Voor schendingen van de mensenrechten mogen we echter onze ogen niet sluiten, en juist het Europees Parlement mag zijn ogen daarvoor niet sluiten. Sommige waarnemers zeggen dat er in Tsjetsjenië meer mensen sterven dan in het Midden-Oosten. Onze fractie is van mening dat het leven van een Tsjetsjeense burger net zo veel waard is als het leven van een burger van de Verenigde Staten of de Europese Unie …

(Applaus)

… en dat aan de waardigheid van een moslim in Tsjetsjenië dezelfde waarde gehecht moet worden als aan het leven van een christen, een jood, een Palestijn, een Hindoe, een boeddhist of een niet-gelovig mens.

(Applaus)

Mensenrechten dienen over de hele wereld gerespecteerd te worden - en dat is met name een hartenkreet van ons Europeanen!

(Applaus)

Op dit moment brengt de president van Rusland een bezoek aan een land van de Europese Unie. Gisteravond hoorde ik op de Duitse tv zijn standpunt over Tsjetsjenië. De ambassadeur van Rusland bij de Europese Unie, de heer Likatsjev, en de voorzitter van de commissie buitenlandse zaken van de Doema, Dimitri Rogosin, hebben mij de afgelopen week in Brussel opgezocht om mij over de situatie te informeren. Ik ben verheugd dat dit debat over Tsjetsjenië ook een reden is geweest om met onze fractie contact op te nemen.

Uiteraard moeten wij het terrorisme bestrijden, maar we mogen dat niet op een manier doen die ertoe leidt dat de mensenrechten en het leven van de mensen in Tsjetsjenië, van burgers die vreedzaam willen leven, onevenredig zwaar worden getroffen.

(Applaus)

Uit een onderzoek van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken van 4 maart, uit de standpunten van Artsen zonder Grenzen, een organisatie die wij vanwege haar geëngageerdheid hogelijk waarderen, en uit uitspraken van de organisatie Human Rights Watch, die in New York gevestigd is, blijkt dat de Russische troepen nauwelijks respect hebben voor een mensenleven; dat zou ons aan het denken moeten zetten.

De afgevaardigde van de Doema voor Tsjetsjenië, Aslambek Aschlakanov heeft gezegd - en dat geeft aan dat ook Rusland de democratische weg is ingeslagen, en dat waarderen we ook - dat 80% van de hulp die Rusland voor Tsjetsjenië ter beschikking stelt, nooit aankomt bij de mensen voor wie die hulp bedoeld is; dat zou ons aan het denken moeten zetten.

Mary Robinson, de Hoge Commissaris van de VN voor de Mensenrechten heeft gezegd dat de economische, sociale en culturele situatie in Tsjetsjenië - ondanks enkele positieve ontwikkelingen die we zelf ook constateren - nog steeds zorgwekkend is; dat zou ons aan het denken moeten zetten. Dat zijn situatiebeschrijvingen van organisaties en mensen die beter op de hoogte zijn van de omstandigheden dan wij. Het is echter onze plicht als Europees Parlement om de massale schendingen van de mensenrechten in Rusland en dus in Europa, in Tsjetsjenië, net zo lang ter sprake te brengen als ze zich blijven voordoen.

Wij verlangen derhalve een staakt-het-vuren en een politieke oplossing. Wij verlangen dat de Russische soldaten die het leven van burgers niet respecteren, die de menselijke waardigheid en mensenlevens minachten, niet alleen krachtig worden veroordeeld met politieke standpunten in Moskou, maar dat die soldaten ook daadwerkelijk voor het gerecht gebracht en veroordeeld worden. Als dat niet gebeurt, blijven deze schendingen van de mensenrechten voortduren.

(Applaus)

Wij roepen Rusland op om Tsjetsjenië - meer dan tot nu toe - voor waarnemers open te stellen en om samen te werken met organisaties van de Europese Unie. De voorzitter van de Raad en de commissaris hebben daar reeds op gewezen en wij zitten al met al op dezelfde lijn. Wij moeten als Europees Parlement voorts onze eigen delegatie samen met de relevante Doema-delegatie oproepen - en dat moeten we als Parlement ook als zodanig besluiten - om voortdurend en heel concreet via een gestructureerde procedure aandacht aan Tsjetsjenië te besteden.

Zoals we reeds op 16 maart hebben besloten, dienen we ook op korte termijn een delegatie van het Europees Parlement naar Tsjetsjenië en de regio te sturen. Persoonlijk zou ik het ook toejuichen als u zelf, mijnheer de commissaris, het gebied zou bezoeken om ter plaatse met de betrokkenen te spreken.

(Applaus)

Wij hebben ook een nauwe coördinatie met Lord Judd van de Raad van Europa nodig. Hij besteedt veel aandacht aan dit probleem en op deze manier dient er uiteindelijk een politieke oplossing tot stand te worden gebracht. Staat u mij toe om tot slot de volgende opmerking te maken. Ik heb alle republieken van de voormalige Sovjet-Unie bezocht en ik ben dus ook in Tatarstan geweest. Tatarstan, met als hoofdstad Kazan, beschikt over een grote autonomie, zelfs over de grootste autonomie in de Russische Federatie. Waarom is een vergelijkbare oplossing niet ook mogelijk voor Tsjetsjenië?

De vertegenwoordigers van Tsjetsjenië die twee maanden geleden hier waren, maakten een uitgebluste, gedeprimeerde indruk en hun zorgen en wanhoop waren duidelijk merkbaar. Wij hebben als Europees Parlement de plicht om de mensen die vreedzaam in Tsjetsjenië willen wonen - met een autonome status, maar wel binnen het kader van de Russische Federatie - nieuwe hoop te geven en om in onze hoedanigheid van verdediger van de mensenrechten op ons continent en in de wereld, en dus ook in Tsjetsjenië, actie te ondernemen.

(Applaus)