Discursos

Discurso del Sr. Hans-Gert Poettering,
Presidente del Grupo del PPE-DE
en el Parlamento Europeo
Miércoles, 20 de marzo de 2002

Resultados del Consejo Europeo (Barcelona, 15 y 16 de marzo de 2002)





Poettering (PPE-DE). – (DE) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo Europeo, señor Presidente de la Comisión, estimadas y estimados colegas, hemos tenido noticia con profunda aflicción y rechazo del asesinato de Marco Biagi y queremos compartir nuestro dolor con su familia. Nuestro Grupo dice a todos los terroristas en Europa y en el mundo: ¡nunca cederemos ante vosotros! Quien ceda ante ellos cuestiona nuestro orden democrático. Vamos a combatir con decisión el terrorismo en Europa y en el mundo con todos los medios democráticos y de Estado de derecho.

Quiero expresar mi agradecimiento al Presidente del Parlamento, Pat Cox, por las propuestas muy prácticas y políticas que ha presentado al Consejo Europeo. Creo que ha sido una buena base para el debate. El Presidente del Consejo Europeo y el Presidente de la Comisión, a quien deseamos un buen viaje a Italia para ver a su amigo asesinado y a su familia, han expresado lo mucho que le agradecemos por su aportación.

Pero también quiero decir unas palabras de reconocimiento al Presidente del Consejo Europeo y alabar también su responsabilidad porque en el período de la Presidencia española va a venir tres veces al Parlamento Europeo. Hoy ha sido la segunda vez. Creo que es un buen ejemplo para las posteriores Presidencias.

La cumbre de Barcelona es una cumbre que enjuiciamos básicamente de modo positivo aunque, naturalmente, quedan abiertos muchos deseos. Lo interesante es el lenguaje. Señor Presidente del Consejo Europeo, el Consejo Europeo insta –al Parlamento y al Consejo- a abrir el mercado de la energía en un plazo determinado para las empresas proveedoras. Nos habría gustado si el Consejo Europeo nos hubiese instado también a abrir el mercado europeo de la energía a las consumidoras y consumidores pues estaríamos gustosamente dispuestos a ello. La indecisión del Consejo, que se debe a un país miembro –y sé que el Presidente del Consejo Europeo no ha escatimado esfuerzos- oculta esta actitud negativa en la mencionada exigencia al Consejo de Ministros y al Parlamento Europeo. Queríamos algo más.

Le felicitamos encarecidamente por su decisión, señor Presidente del Consejo Europeo. Sé el compromiso personal con que usted ha trabajado para que Galileo tenga futuro. Es de importancia estratégica para Europa. Me alegra que se hayan podido superar las resistencias tanto políticas como de carácter financiero. También tomamos nota con satisfacción de que usted está a favor de la estabilidad y que desea para todos los Estados miembros de la Unión Europea un presupuesto prácticamente equilibrado hasta el año 2004. Pero aún habríamos deseado mucho más si el Consejo Europeo en Barcelona hubiese podido afirmar que saluda la actitud de la Comisión de enviar a dos Estados miembros de la Unión Europea la llamada carta azul que después –como todos sabemos- fue detenida por los ministros de Hacienda debido a un comportamiento determinado de un Estado miembro. Desearíamos que esta declaración positiva sobre un presupuesto prácticamente equilibrado experimentase también en el futuro una aplicación práctica apoyando a la Comisión en sus esfuerzos de estabilidad frente a los países miembros de la Unión Europea. El Consejo Europeo gozará de credibilidad cuando los ministros de Hacienda actúen también del modo correspondiente en las medidas concretas.

(Aplausos)

Señor Presidente del Consejo Europeo, saludamos en gran medida que la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno haya pronunciado unas claras palabras respecto al Cercano Oriente. Estamos decididamente a favor de que los palestinos obtengan con dignidad un Estado y también de que Israel pueda vivir dentro de fronteras seguras. Pero tenemos que combatir el terrorismo en ambos lados. No nos parece correcto –y me alegro que se haya referido a ello- que se mantenga al Presidente de la Autoridad Palestina, Jassir Arafat, bajo arresto domiciliario siendo hoy cuestionable que pueda participar en la cumbre árabe. Hemos acordado invitar a Jassir Arafat y a Simon Peres al Parlamento Europeo. Queremos tener la libertad de invitar a estas personalidades y también tenemos que estar seguros de que puedan retornar de nuevo a sus casas.

(Aplausos de la derecha)

Permítanme referirme aún a dos aspectos que van más allá de Barcelona. Primero: la reforma del Consejo. Señor Presidente del Consejo Europeo, usted ha dicho en enero que está a favor de un grupo de trabajo institucional entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento y tenemos declaraciones suyas de que esto va a ocurrir realmente. Tenemos informaciones por las que esto se quiere impedir en un plano determinado, no en el plano político. Queremos alentarle a llevar a cabo este grupo de trabajo institucional en el plano político de modo que el Presidente del Parlamento Europeo esté representado por un miembro del Parlamento y se llegue así en Sevilla a unos resultados positivos. Si llegamos en Sevilla a unos resultados positivos, será en honor de la Presidencia española y también suyo propio. Esto es ventajoso para todos.

Bajo su Presidencia tendrá lugar el 21 y 22 de abril en Valencia una conferencia sobre el diálogo en el Mediterráneo y supongo que aparte del ministro de Asuntos Exteriores, usted estará también presente. Acabo de regresar de Argelia y mi impresión es que a pesar de que tenemos que mirar hacia el Este, hacia los países candidatos, también tenemos que hacerlo hacia el sur, pues los acontecimientos en algunos países de la zona sur del Mediterráneo son tan dramáticos que tenemos que dar una importancia política central a esta zona. No debemos conformarnos con declaraciones políticas teóricas sino que necesitamos una amplia cooperación en la economía, en el sector financiero y también entre los pueblos afectados. Quiero alentarle a que conceda una gran atención al proceso de Barcelona en el sentido del diálogo del Mediterráneo. Nuestro Grupo estará a su lado. Le deseamos mucho éxito para la segunda mitad de su Presidencia. Si en esta tarea nos escucha algo así como a la Comisión, entonces estoy totalmente seguro de que será una Presidencia de gran éxito. ¡Deseo este gran éxito a la Presidencia española!

(Aplausos de la derecha)