Ομιλίες

Ομιλία του κ. Χανς-Γκερτ Πέττερινγκ,
Προέδρου της Ομάδας του ΕΛΚ-ΕΔ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Τεταρτησ 6 Φεβρουαριου 2002

Δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου




Poettering (PPE-DE). - (DE) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, είχαμε ήδη την ευκαιρία στις 15 Ιανουαρίου να σας συγχαρούμε για την ανάληψη του αξιώματός σας. Θα επαναλάβω εδώ τα συγχαρητήριά μου. Θέλω όμως να σας εκφράσω ειδικά τα συγχαρητήρια και την εκτίμηση της Ομάδας μας για όσα είπατε προ ολίγου. Ακούγοντας τα λόγια σας ένοιωθε κανείς ότι δεν θεωρείτε την αποστολή σας ως Προέδρου απλή εκπροσώπηση του Κοινοβουλίου προς τα έξω, παρά αντίθετα ενδιαφέρεστε θερμά για την πολιτική, για όλα όσα μπορούμε να κάνουμε εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αυτό είναι τουλάχιστον το πνεύμα που αντιληφθήκαμε εμείς εδώ πέρα. Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε γι' αυτό και να σας ευχηθούμε να μπορέσετε να διατηρήσετε την πολιτική αυτή στο πρακτικό σας έργο αυτών των δυόμισι ετών.

Κύριε Πρόεδρε, σας είμαι εξαιρετικά ευγνώμων για το ότι ταχθήκατε υπέρ της πρότασης να προσκαλέσουμε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στις Ομάδες μας, παρατηρητές από τις υποψήφιες για ένταξη χώρες μετά από την υπογραφή των συνθηκών. Θεωρώ ότι πρόκειται για μία εξαιρετική ιδέα, την οποία άλλωστε υποστηρίζουμε εδώ και πολύν καιρό ως Ομάδα του ΕΛΚ-ΕΔ. Διότι πρέπει να καταστήσουμε φανερό ότι στον πολιτικό διάλογο δεν πρέπει να κυριαρχούν ζητήματα όπως πότε θα εφαρμοσθούν πλήρως οι γεωργικές ενισχύσεις στις υποψήφιες χώρες και πότε θα έχουν εκπληρωθεί ορισμένοι άλλοι όροι. Αντίθετα, πρέπει να καταστήσουμε τώρα σαφές στους πολίτες των συγκεκριμένων χωρών ότι είναι καλοδεχούμενοι στην κοινότητα αξιών μας. Για τον ίδιο λόγο θέλουμε επίσης να καλωσορίσουμε σύντομα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βουλευτές των εθνικών κοινοβουλίων ως παρατηρητές, ως συνομιλητές, ως προσωπικότητες με τις οποίες θα διαβουλευθούμε σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης. Θα σας υποστηρίξουμε απόλυτα εάν το θεσμοθετήσετε αυτό σύντομα με αποφάσεις.

Αναφερθήκατε δικαιολογημένα στη στρατηγική εταιρική σχέση στον χώρο της Μεσογείου. Επίσης, μιλήσατε και για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Ωστόσο είναι πολύ εύκολο να μιλάει κανείς εδώ στο Σώμα αφηρημένα για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Τις τελευταίες εβδομάδες και μήνες συζητήσαμε για την τρομοκρατία. Η Ομάδα μου τάσσεται αναντίρρητα υπέρ της καταπολέμησης της τρομοκρατίας. Πρέπει ωστόσο να προσέξουμε στις εβδομάδες, τους μήνες και τα χρόνια που έχουμε μπροστά μας να μην επιτρέψουμε παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο όνομα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας.

(Χειροκροτήματα)

Τούτο σημαίνει ότι πρέπει να υψώνουμε τη φωνή μας όταν παραβιάζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα. Αναφέρω ένα συγκεκριμένο παράδειγμα: την Τσετσενία. Δεν επιτρέπεται να κλείνουμε τα μάτια μπροστά σε όσα συμβαίνουν στην Τσετσενία απλά και μόνο επειδή υποστηρίζουμε ότι πρέπει να καταπολεμήσουμε την τρομοκρατία. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε κάτι τέτοιο!

(Χειροκροτήματα)

Αναφερθήκατε στην διοργανική ισορροπία. Παρατηρώ με μεγάλη ανησυχία ότι ορισμένες κυβερνήσεις, ανεξάρτητα από τους εκάστοτε λόγους, επιχειρούν σήμερα να περιορίσουν τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως θεματοφύλακα των συνθηκών. Η Ομάδα μας δεν θα επιτρέψει – ακόμη κι αν έχει κατά καιρούς διαφωνίες με κάποιες κυβερνήσεις – να παραβλαφθούν τα δικαιώματα και οι αρμοδιότητες της Επιτροπής, η οποία είναι ένα αποφασιστικής σημασίας κοινοτικό θεσμικό όργανο. Η Επιτροπή είναι ο θεματοφύλακας των συνθηκών! Κυρία Αντιπρόεδρε Loyola de Palacio, σας ενθαρρύνουμε να συνεχίσετε με αποφασιστικότητα τον δρόμο σας! Θα είμαστε στο πλευρό σας.

Επίσης, ακούγονται διάφορα σχετικά με τη συντακτική συνέλευση. Όπως είναι γνωστό, σήμερα το απόγευμα θα έχουμε σχετικές διαβουλεύσεις με τον Πρόεδρο. Θεωρώ ότι πρέπει να αντιδράσουμε εκ προοιμίου στη δημιουργία κάθε εντύπωσης ότι η συντακτική συνέλευση δεν θα παίξει καίριο ρόλο. Έχουμε Προεδρείο στο οποίο υπάρχουν τρεις προσωπικότητες με ιδιαίτερα αξιώματα: ο πρόεδρος και οι δύο αντιπρόεδροι. Χρειαζόμαστε διαδικασίες για τις εργασίες της συντακτικής συνέλευσης. Αυτή είναι άλλωστε η νέα μέθοδος, εσείς το είπατε. Χρειαζόμαστε έναν τρόπο εργασίας διαφανή και ανοιχτό. Για τον λόγο αυτόν, η συνέλευση πρέπει να αποτελέσει στο σύνολό της το επίκεντρο των εργασιών. Οι εργασίες δεν μπορούν να μεταβιβαστούν στο προεδρείο ή στους τρεις προεξάρχοντες, δηλαδή τον πρόεδρο και τους δύο αντιπροέδρους. Είναι ασφαλώς σαφές ότι το προεδρείο κατέχει ηγετικό ρόλο. Ωστόσο ο ρυθμός των εργασιών – και ως προς το ζήτημα της συχνότητας των συναντήσεων της συντακτικής συνέλευσης – πρέπει να διασφαλίζει ότι η συνέλευση είναι εκείνη που διεξάγει τη συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης.

Σχετικά τώρα με το θέμα του καθεστώτος, το οποίο αναφέρατε: η Ομάδα μας είναι υπέρ του να αποκτήσουμε καθεστώς βουλευτών. Όμως, λέμε επίσης ότι πρέπει να διασφαλίζεται η ανεξαρτησία των βουλευτών και η αξιοπρέπειά τους και από νομική άποψη εμείς πρέπει να συντάξουμε το συγκεκριμένο καταστατικό κι όχι το Συμβούλιο! Σε τελευταία ανάλυση λοιπόν το ζητούμενο δεν είναι να πούμε ‘ναι’ σε κάτι που προτείνει το Συμβούλιο, αντίθετα, εμείς είμαστε που υποβάλλουμε τις προτάσεις και μετά από αυτό πρέπει να καταλήξουμε σε κάτι από κοινού με το Συμβούλιο.

Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να κλείσω με μία παρατήρηση: αναφερθήκατε προ ολίγου στην έκθεση του συναδέλφου Karl von Wogau σχετικά με τις προτάσεις για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και στην τελική έκθεση Lamfalussy, για την οποία διεξαγάγαμε χθες ψηφοφορία. Θεωρώ – και λέγοντας αυτά απευθύνομαι και στο Συμβούλιο, κύριε Ramon de Miguel, ότι τούτο ήταν μια ευτυχής στιγμή για τα τρία θεσμικά όργανα, δηλαδή την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο. Αν αντιμετωπίσουμε μελλοντικά με τον τρόπο αυτόν την αποστολή μας, θα σημειώσουμε επιτυχίες. Το ζητούμενο δεν είναι μόνον ποιος θα επιτύχει τα περισσότερα, η Επιτροπή ή το Συμβούλιο η εμείς ως Κοινοβούλιο, όχι! Η κοινή μας αποστολή είναι να προχωρήσει η Ευρώπη. Κύριε Πρόεδρε, ήταν σαφές ότι αυτό το πνεύμα διέπνεε όσα είπατε. Εμείς βρισκόμαστε στο πλευρό σας και σας ενθαρρύνουμε να επιβάλετε με ζήλο και συνέπεια στα δυόμισι χρόνια της προεδρίας σας όσα είπατε σήμερα.

(Χειροκροτήματα)