Discursos

Discurso del Sr. Hans-Gert Poettering,
Presidente del Grupo del PPE-DE
en el Parlamento Europeo
el marte, 5 de febrero 2002

Situación en Oriente Medio



Poettering (PPE-DE). – (DE) Señor Presidente, señor Alto Representante, señor Comisario, estimadas y estimados colegas, los acontecimientos del 11 de septiembre, lo que ha ocurrido luego en Afganistán y lo que ocurre ahora en Cercano Oriente han dejado de lado una cosa sobre la que han hablado los dos, tanto el Sr. Solana como el Sr. Patten, es decir, una regulación de paz en Macedonia. Quiero expresar tanto al Alto Representante como al Comisario Patten así como a todos los demás que han participado mis palabras de reconocimiento porque hoy reina la paz en Macedonia. Un enorme éxito de la Unión Europea. Han trabajado incansablemente para lograrlo. Nuestro Grupo del Partido Popular Europeo y de los Demócratas Europeos les expresa nuestro agradecimiento por ello.

(Aplausos)

Estos días y semanas estamos mirando hacia el Este. En algunos años esperamos nuevos países en la Unión Europea. Subrayo expresamente lo que ha dicho el Alto Representante: para nuestra seguridad en Europa es importante que impere la paz en Cercano Oriente y que cooperemos pacíficamente como europeos con todos los países de la región del Mediterráneo.

También decimos que cuando hablamos sobre estos problemas tenemos que colocar primero en el punto central a las personas. Decimos con toda claridad que la vida y dignidad humana de un cristiano y de un no cristiano en Europa, la vida de un judío, de un israelí en Jerusalén o en Tel Aviv y la vida de un palestino y de un musulmán en Ramallah o en Gaza tiene el mismo valor y que no se puede hacer ninguna diferencia entre los derechos humanos en Europa, en el mundo islámico o en cualquier otro lugar de la tierra.

(Aplausos)

Coincidimos plenamente con el Sr. Solana y con el Sr. Patten cuando decimos que necesitamos el diálogo y la cooperación. Aquí se incluye que digamos la verdad y que no podemos estar de acuerdo con palabras irresponsables. Cuando, por ejemplo, el Jefe de Gobierno de Israel, Ariel Sharon, dice en la edición del jueves de "MAARIV ‘ –cito literalmente: "En Líbano ‘ –es decir en 1982- "se acordó que no se eliminase a Arafat. Por ser sincero, lamento que no le hayamos eliminado ‘ –este es un lenguaje irresponsable. Este es un lenguaje que conduce a la guerra; este no es un lenguaje que conduzca a la reconciliación.

(Aplausos)

Me es difícil decirlo aquí con mi nacionalidad aunque haya nacido después de la guerra. Me parece cínico que le Jefe de Gobierno de Israel hable de un crecimiento del antisemitismo en Europa a causa de nuestra crítica a su actitud. No, no somos antisemitas. Queremos que Israel viva en paz, dentro de unas fronteras seguras. Aquí estamos al lado de todos los israelíes. Esto no tiene nada que ver con antisemitismo. Rechazamos esta expresión con toda decisión.

(Aplausos)

Pero, naturalmente, también planteamos exigencias a Jassir Arafat. Ha escrito hace algunos días un notable artículo en el New York Times. Cuando dice allí que quiere intensificar sus esfuerzos contra el terror proveniente del lado palestino, reconoce que quizás no ha hecho hasta ahora lo necesario. Por ello, exigimos también a Jassir Arafat que haga más allí donde tiene influencia, si bien sabemos que no tiene bajo su control a todos los grupos en Palestina.

El Sr. Solana ha hablado también de los suministros de armas de "Karine-A". Queremos tener informaciones para qué están destinadas. Exigimos a Arafat que proporcione las necesarias informaciones.

Creo que tenemos como europeos junto con los norteamericanos una gran tarea ante nosotros. Pero los norteamericanos tienen también que entender que tienen que tratar a Israel y Palestina con los mismos derechos, que ambas partes tienen la misma dignidad. El ministro de asuntos exteriores Powell ha hablado hace unos pocos días en una entrevista del derecho de existencia, del derecho a ser un Estado, refiriéndose a Palestina. Lo saludamos. Creo que los europeos y norteamericanos tienen ahora la tarea común de contribuir a la paz en esta región.

Naturalmente, Jassir Arafat es el Presidente electo de Palestina. Si no le aceptamos como interlocutor no puede haber paz ni diálogo. Por ello, exigimos a Ariel Sharon y a Jassir Arafat que comiencen la paz, que hablen entre sí, para que las personas en la región, en Cercano Oriente tengan un futuro digno. Todos aquellos que lo impulsan, como Javier Solana, Chris Patten y otros, tienen el pleno apoyo de nuestro Grupo.

(Aplausos)