Ομιλίες

Ομιλία του κ. Χανς-Γκερτ Πέττερινγκ,
Προέδρου της Ομάδας του ΕΛΚ-ΕΔ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Τριτησ 5 Φεβρουαριου 2002

Κατάσταση στη Μέση Ανατολή

56K

Poettering (PPE-DE). - (DE) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Ύπατε Εκπρόσωπε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου και μετά από αυτά, τα γεγονότα που ακολούθησαν στο Αφγανιστάν και αυτά που συμβαίνουν σήμερα στη Μέση Ανατολή έθεσαν στο περιθώριο ένα ζήτημα για το οποίο μίλησαν ο κ. Solana και ο κ. Patten, και συγκεκριμένα την ειρηνευτική συμφωνία στη Μακεδονία. Θα ήθελα λοιπόν να απευθύνω τις θερμές μου ευχαριστίες στον Ύπατο Εκπρόσωπο Solana, στον Επίτροπο Patten, και σε όλους τους άλλους που συνέβαλαν ώστε να επικρατεί σήμερα ειρήνη στη Μακεδονία. Το γεγονός αυτό αποτελεί τεράστια επιτυχία για την Ευρωπαϊκή Ένωση χάρη στις ακούραστες προσπάθειές σας. Η Ομάδα μας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος και των Ευρωπαίων Δημοκρατών σας ευχαριστεί για αυτό.

(Χειροκροτήματα)

Τον τελευταίο καιρό, το βλέμμα μας είναι στραμμένο προς ανατολάς. Σε μερικά χρόνια αναμένουμε την προσχώρηση νέων κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ωστόσο, επαναλαμβάνω ρητά και υπογραμμίζω αυτό που είπε προηγουμένως ο Ύπατος Εκπρόσωπος: για τη δική μας ασφάλεια στην Ευρώπη είναι πολύ σημαντικό να επέλθει ειρήνη στη Μέση Ανατολή, και επίσης σημαντικό είναι να καλλιεργούμε εμείς οι Ευρωπαίοι σχέσεις καλής και ειρηνικής συνεργασίας με όλα τα κράτη του Μεσογειακού χώρου.

Τονίζουμε επίσης ότι, μιλώντας για τα εν λόγω προβλήματα, θα πρέπει αρχικά να θέτουμε στο επίκεντρο τον άνθρωπο. Υπογραμμίζουμε με κάθε σαφήνεια ότι η ζωή και η αξιοπρέπεια ενός χριστιανού ή μη χριστιανού στην Ευρώπη έχει ακριβώς την ίδια αξία όπως και η ζωή ενός Ιουδαίου, ενός Ισραηλινού στην Ιερουσαλήμ, ή στο Τελ Αβίβ καθώς και η ζωή ενός Παλαιστινίου και ενός Μωαμεθανού στη Ραμάλα ή στη Γάζα. Τα ανθρώπινα δικαιώματα ισχύουν αδιακρίτως τόσο στην Ευρώπη όσο και στον κόσμο του Ισλάμ και οπουδήποτε αλλού στην υφήλιο.

(Χειροκροτήματα)

Είμαστε απόλυτα σύμφωνοι με τον κ. Solana και τον κ. Patten και υποστηρίζουμε ότι χρειαζόμαστε διάλογο, χρειαζόμαστε εταίρους. Αλλά εδώ πρέπει να προστεθεί ότι οφείλουμε να λέμε την αλήθεια και ότι δεν μπορούμε να συμφωνούμε με ανεύθυνες δηλώσεις. Όταν π.χ. ο πρωθυπουργός του Ισραήλ λέει όπως αναφέρεται σε δήλωσή του στην έκδοση της Πέμπτης της εφημερίδας "MAARIV" και παραθέτω αυτολεξεί τα λεγόμενά του ότι: Στο Λίβανο δηλαδή το 1982 είχε συμφωνηθεί ότι δεν θα εξολοθρευτεί ο Αραφάτ. Για να πω όμως την αλήθεια, λυπάμαι που δεν τον εξολοθρεύσαμε , πρόκειται για μια γλώσσα που στερείται κάθε υπευθυνότητας. Είναι μια γλώσσα που οδηγεί σε πόλεμο και όχι σε συμφιλίωση.

(Χειροκροτήματα)

Λαμβάνοντας υπόψη την εθνικότητά μου γεννήθηκα μετά τον πόλεμο έρχομαι στη δύσκολη θέση να πω το εξής: το θεωρώ κυνισμό, όταν ο πρωθυπουργός του Ισραήλ μιλάει για έξαρση του αντισημιτισμού στην Ευρώπη λόγω της κριτικής που ασκήσαμε στην στάση του. Όχι, δεν είμαστε αντισημίτες. Θέλουμε να ζει το Ισραήλ σε συνθήκες ειρήνης, εντός κατοχυρωμένων συνόρων, και σε αυτό το ζήτημα είμαστε στο πλευρό όλων των Ισραηλιτών. Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον αντισημιτισμό. Απορρίπτουμε κατηγορηματικότατα αυτόν τον χαρακτηρισμό.

(Χειροκροτήματά)

Φυσικά, έχουμε απαιτήσεις και από τον Γιασέρ Αραφάτ. Πριν από μερικές ημέρες είχε δημοσιεύσει ένα αξιοσημείωτο άρθρο στους "New York Times". Όταν λοιπόν αναφέρει εκεί ότι θέλει να εντείνει τις προσπάθειές του κατά της τρομοκρατίας που προέρχεται από την πλευρά των Παλαιστινίων ομολογεί έμμεσα ότι ίσως να μην έχει κάνει μέχρι σήμερα το πάν. Για τον λόγο αυτό καλούμε και τον Γιασέρ Αραφάτ να κάνει περισσότερα πράγματα εκεί όπου περνάει ο λόγος του, γνωρίζοντας βέβαια ότι δεν έχει υπό τον έλεγχό του όλες τις παλαιστινιακές ομάδες.

Ο κ. Solana ανέφερε και την αποστολή όπλων με το πλοίο "Karine-A". Θέλουμε να πληροφορηθούμε τον σκοπό για τον οποίο προορίζονται. Καλούμε τον Αραφάτ να μας δώσει τις απαιτούμενες πληροφορίες!

Πιστεύω ότι εμείς οι Ευρωπαίοι έχουμε μαζί με τους Αμερικανούς ένα πολύ σημαντικό καθήκον. Ωστόσο, οι Αμερικανοί θα πρέπει να κατανοήσουν ότι οφείλουν να μεταχειρίζονται ισότιμα το Ισραήλ και την Παλαιστίνη, ότι και οι δύο πλευρές έχουν την ίδια αξιοπρέπεια. Ο Υπουργός Εξωτερικών Powell μίλησε πριν από λίγες ημέρες σε μία συνέντευξή του για το δικαίωμα ύπαρξης της Παλαιστίνης ως κράτος, και αυτό το επικροτούμε. Πιστεύω ότι Ευρωπαίοι και Αμερικανοί έχουμε τώρα από κοινού το καθήκον να συμβάλλουμε ώστε να επέλθει η ειρήνη σε αυτή την περιοχή.

Ο Γιασέρ Αραφάτ είναι φυσικά ο εκλεγμένος Πρόεδρος της Παλαιστίνης. Εάν δεν τον αποδεχθούμε ως συνομιλητή μας, τότε δεν μπορεί να υπάρξει διάλογος, δεν μπορεί να υπάρξει ειρήνη. Για τον λόγο αυτό, καλούμε τον Αριέλ Σαρόν και τον Γιασέρ Αραφάτ να ξεκινήσουν ειρηνευτικές διαδικασίες, να ξεκινήσουν έναν διάλογο προκειμένου να έχουν οι άνθρωποι στη Μέση Ανατολή ένα ανθρώπινο μέλλον. Όσοι προωθούν αυτές τις διαδικασίες, όπως π.χ. ο Javier Solana, ο Chris Patten και άλλοι, έχουν την πλήρη υποστήριξη της πολιτικής μας ομάδας!

(Χειροκροτήματα)