Ομιλίες

Ομιλία του κ. Χανς-Γκερτ Πέττερινγκ,
ευρωβουλευτή της ΚΟ του ΕΛΚ-ΕΔ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Τεταρτησ 16 Ιανουαριου 2002

Πρόγραμμα της Ισπανικής Προεδρίας

Images and more information

Galeote Quecedo (PPE-DE). - (ES) Κύριε Πρόεδρε, ελπίζω να μην αρχίσετε να μειώνετε τον χρόνο ομιλίας από μένα.

Πιστεύω ότι έγινε σαφέστατα αντιληπτό, σήμερα το πρωί στη συζήτηση που διεξάγουμε, ότι ζούμε μία αποφασιστική στιγμή της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Και, γι' αυτό το λόγο, πιστεύω ότι η φιλοδοξία των στόχων της ισπανικής Προεδρίας – οποιοσδήποτε εκ των οποίων θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ιστορικός – ανταποκρίνεται εύστοχα σ' αυτό το γεγονός. Το σίγουρο είναι ότι η απόφαση, ακόμη και ο ενθουσιασμός, με τον οποίο 300 εκατομμύρια ευρωπαίοι πολίτες εισήγαγαν στη ζωή τους το ευρώ, μας επιτρέπει να ατενίζουμε το μέλλον με αισιοδοξία.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ως έκφραση της λαϊκής βούλησης, πρέπει να αποδείξει τώρα την ικανότητά του να διαδραματίσει ρόλο προώθησης της συζήτησης, όπως του αναγνωρίστηκε, ιδιαίτερα, κατά τη διάρκεια των έξι τελευταίων μηνών της βελγικής Προεδρίας και όπως επεσήμανε σήμερα το πρωί ο Πρόεδρος της κυβέρνησης της Ισπανίας.

Εμείς, από την πλευρά μας, παροτρύναμε την Επιτροπή και το Συμβούλιο, για παράδειγμα, να χορηγήσουν στις δικαστικές αρχές των κρατών μελών κοινοτικά μέσα που θα καταστήσουν πιο αποτελεσματική την υπεράσπιση των ελευθεριών έναντι της τρομοκρατίας. Εδώ, σ' αυτή την Αίθουσα, από την αρχή της παρούσας κοινοβουλευτικής περιόδου, κατέστη σαφές, καλύτερα από οποιοδήποτε άλλο μέρος, ότι η τρομοκρατία είναι ένα πρόβλημα και μία απειλή για όλους, και όχι μόνο για τα άμεσα θύματα.

Επομένως, η δήλωση της Προεδρίας του Συμβουλίου ότι είναι απαραίτητη η βελτίωση της διαδικασίας της συναπόφασης στην επόμενη μεταρρύθμιση της Συνθήκης της Ένωσης συνιστά μία αναγνώριση για την οποία πρέπει να είμαστε ευγνώμονες.

Πρόκειται να αντιμετωπίσουμε αυτή τη μεταρρύθμιση με την ίδια μέθοδο με την οποία συντάχθηκε ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – που η Ομάδα μου, βεβαίως, φιλοδοξεί να ενσωματωθεί στη νέα Συνθήκη – δηλαδή μέσω μίας Συνέλευσης που θα εγκαινιαστεί τον Μάρτιο στην έδρα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως μάθαμε σήμερα το πρωί.

Έχουμε την πεποίθηση ότι αυτή η θετική στάση του Συμβουλίου θα διατηρηθεί καθ' όλη τη διάρκεια των εργασιών της Συνέλευσης, ώστε να μπορέσουμε να ανταποκριθούμε σε δύο αναγκαιότητες: καταρχάς, την προσέγγιση των κοινοτικών θεσμικών οργάνων στους πολίτες καθιστώντας τα πιο δημοκρατικά, πιο αποτελεσματικά και διαφανή· και, δεύτερον, τη βαθιά μεταρρύθμιση ενός θεσμικού πλαισίου που είχε σχεδιαστεί για έξι ιδρυτικά κράτη, προσαρμόζοντάς το σε μία πραγματικότητα 25 ή και περισσοτέρων κρατών μελών, την οποία περιμένουμε να δούμε το 2004.

Κυρίες και κύριοι, οι διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης – ορισμένα από τα πιο σημαντικά κεφάλαια των οποίων, όπως αναφέρθηκε, θα εξεταστούν τους επόμενους μήνες – δεν θα πρέπει επ' ουδενί να μολυνθούν από τις εσωτερικές διαμάχες. Αντιθέτως, στα σημερινά κράτη μέλη, κυβέρνηση και αντιπολίτευση θα πρέπει να αφήσουν κατά μέρος την κομματική αντιπαράθεση μπροστά σ' αυτό τον μεγάλο στόχο της Ένωσης.

Κύριε Barσn, πρέπει να έχετε υπόψη ότι η επιτυχία μίας Προεδρίας δεν υπολογίζεται με εθνικούς όρους και πολύ λιγότερο με κομματικούς. Σήμερα το πρωί παραδεχτήκατε ότι χρειάζεστε μερικά μαθήματα. Φοβάμαι ότι όχι μόνο πληροφορικής. Εσείς μιλήσατε σαν ισπανός σοσιαλιστής. Θα περίμενε κανείς να επιδείξετε την ίδια αφοσίωση που επέδειξε το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα στις δύο προηγούμενες Προεδρίες.

(Διαμαρτυρίες από το ΕΣΚ)

Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτό το εξάμηνο για να επιτύχουμε να γίνει η Ευρωπαϊκή Ένωση πιο δυνατή στον κόσμο, να συμμετέχει στις διεθνείς συζητήσεις με μία κοινή θέση. Γι' αυτό το σκοπό, είναι απαραίτητο όχι μόνο να προχωρήσουμε στις θεσμικές μεταρρυθμίσεις της ΚΕΠΠΑ για να της δώσουμε περισσότερη αποτελεσματικότητα και ορατότητα εντός και εκτός των συνόρων μας, αλλά και να βελτιώσουμε τα μέσα που ήδη διαθέτει η Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως η εξωτερική κοινοτική υπηρεσία.

Μας περιμένουν, αναμφίβολα, πολλές προκλήσεις αυτό το εξάμηνο, που θα χρειαστούν την προσπάθεια και τη συνεργασία όλων: πολιτών, ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, κυβερνήσεων και πολιτικών κομμάτων. Έχουμε απόλυτη εμπιστοσύνη ότι αυτή η Προεδρία θα είναι ένα ακόμη βήμα προς μία Ευρώπη πιο ευρεία και πιο ενωμένη, πιο ανοιχτή στον κόσμο και πιο προσιτή στους πολίτες της.