Print
Send by e-mail
Contact

Tal

Spanska ordförandeskapets program

Images and more information

Poettering (PPE-DE). – (DE) Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, kära kolleger! Ni kommer till Europaparlamentet vid en tid när vi håller på att organisera vårt arbete för andra hälften av denna valperiod. Det tekniska arbetet för EU är en förutsättning för att vi skall uppnå de stora mål som ni talat om. Vår grupp hälsar er hjärtligt välkommen till Europaparlamentet.

Ni har själv sagt att ni är här för första gången. Vi välkomnar eftertryckligen att ni vid tre tillfällen i er egenskap som rådets ordförande, som Spaniens regeringschef, kommer att redogöra för besluten under ert ordförandeskap. Vi är tacksamma för detta, och vi hoppas att ert exempel kommer att bilda skola för alla följande ordförandeskap. Men vi förväntar oss också mer öppenhet i ministerrådet, och vi ber er om att den rapport, som nu sammanställs i rådet, också kommer att leda till verkliga resultat, och att man under ert ordförandeskap kommer att ta ett viktigt steg i riktning mot mer öppenhet i ministerrådet.

Ni har också talat om terrorismen. Vi står vid er sida! Det finns ingen bra eller dålig terrorism. Det finns bara terrorism, och vi måste tydligt säga följande: Överallt, där människor medvetet dödas genom våld, vare sig det görs i Spanien av ETA, den 11 september eller i Mellanöstern, eller var det än sker i världen, måste vi beslutsamt protestera mot detta, och vi måste med all beslutsamhet bekämpa terrorismen och göra rätt och demokrati till grundvalen för förbindelserna mellan folken och människorna.

(Applåder)

Herr rådsordförande, jag är mycket positiv till att ni nämnde Ryssland. Vi behöver bra förbindelser med Ryssland, men vi vet att mycket svåra kränkningar av de mänskliga rättigheterna för närvarande äger rum i Tjetjenien. Som kristna och europeiska demokrater vill vi säga följande: En fredlig muslims liv i Tjetjenien eller var som helst på jorden har samma värde som en kristens eller icke-kristens liv i västvärlden. Vi måste försvara människovärdet överallt på denna jord.

(Applåder)

Ni talade också om euron. Vi stöder det som ni sade. Låt oss i denna glädjestund över euron – som kommissionens ordförande betecknade som ett gigantiskt projekt – låt oss alltså – euron har många fäder och mödrar, eller tyvärr bara många fäder – erinra om att det var personer som Helmut Kohl, hedersmedborgare i EU, François Mitterand och Jacques Delors, som med stöd av andra drev fram detta storartade projekt. Jag vill också uttryckligen nämna Valéry Giscard d'Estaing, konventets ordförande, som på 1970-talet tillsammans med Helmut Schmidt med flera beredde vägen för det europeiska valutasystemet. Jag gratulerar er till beslutet.

Nu gäller det för oss att bedriva en stabilitetspolitik, ty saker och ting förändras. Jag minns att även en del av mina partivänner före införandet av euron tittade på Italien och tvivlade på att man där borde gå med i den monetära unionen, och att man verkligen bedrev en stabilitetspolitik. I dag hör vi från Italien, och jag vill nu inte nämna något särskilt land, att samma kritik är på sin plats gentemot de länder som tidigare kritiserade Italien, eftersom de inte gör det som krävs för den europeiska valutans stabilitet. Budgetsanering alltså!

Vi måste göra EU mer attraktivt för företagande, och det innebär att just de små och medelstora företagen måste gynnas genom en förnuftig, måttfull skattepolitik, vilket vi absolut stöder. Vi behöver en samordning av den ekonomiska politiken och stabilitetspolitiken så att vi går samma väg. Inte harmonisering, utan en samordning.

Herr rådsordförande, jag är mycket positiv till det som ni sade om konventet. Om man så önskar, erbjuder vi gärna vårt grupprum – en annan stor grupp har redan en gång sammanträtt där, därför kan den kanske godkänna det – men i dag är andan i vårt grupprum särskilt lämpad för arbete med Europa-projektet.

Jag har en vädjan till er, herr rådsordförande: Det gladde oss mycket att höra att vår kollega, Luxemburgs förre statsminister och kommissionens förre ordförande, Jacques Santer, av den luxemburgska regeringen, alltså av Luxemburgs statsminister, Jean-Claude Juncker, utsetts till Luxemburgs företrädare i konventet.

(Applåder)

Vi ber er vänligen att göra ert inflytande som rådsordförande gällande, så att alla regeringar skickar personer till detta konvent vars ord väger tungt i de nationella huvudstäderna och i regeringarna, så att det som beslutas i konventet också får en viss bindande verkan för de nationella regeringarna i Europeiska unionens länder.

Låt mig hänvisa till en sista punkt: Utvidgning och Medelhavsdialog. Vi står helt på er sida i fråga om tidsplanen för 2002, nämligen att man skall avsluta de första anslutningsfördragen. Vi har i vår grupp beslutat att observatörer så snart som möjligt skall skickas till Europaparlamentet från de länder med vilka man undertecknar fördrag. Det är observatörer som sedan fram till Europavalet skall vidarebefordra informationen till sina länder, tills företrädarna från dessa länder sitter med i Europaparlamentet på jämställd basis.

Vi stöder er i fråga om Medelhavsdialogen. Vi måste se till att människorna i Medelhavsländerna, såvitt de inte tillhör Europeiska unionen, i sina egna länder – i Marocko, Algeriet, överallt, även i de arabiska staterna – får möjligheter, får framtidsutsikter, och inte kommer till oss allesammans. Här måste vi hjälpa dem, och jag är mycket positiv till initiativen från det spanska ordförandeskapet. Vi önskar er stor framgång i era bemödanden. Ni är alltid välkommen här i parlamentet. Om ni har framgång, är det en gemensam framgång för oss, för rådets ordförandeskap, parlamentet, kommissionen och vår gemensamma europeiska union! Vi önskar er personligen lycka till, men även ert ordförandeskap.

(Applåder)