Discursos

Discurso del Sr. Hans-Gert Poettering,
Presidente del Grupo del PPE-DE
en el Parlamento Europeo
el 15 de Enero 2002

Elección del Presidente del Parlamento Europeo


Poettering (PPE-DE). – (DE) Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, estimadas y estimados colegas, este 15 de enero de 2002 es un importante día en la historia del Parlamento Europeo. Hemos elegido a un nuevo Presidente y quiero felicitarle encarecidamente a usted, señor Presidente, en nombre del Partido Popular Europeo y de los Demócratas Europeos.

(Aplausos)

Ruego comprensión a los demás Grupos políticos –voy a decir enseguida algo sobre los candidatos- cuando digo lo siguiente: ha habido muchos que han dudado que fuese posible que un miembro de un país pequeño, el presidente de un Grupo político pequeño fuese elegido Presidente del Parlamento Europeo. Señor Presidente, quiero decirle al igual que a todos los presentes que estoy muy satisfecho de que hayamos tenido la ocasión –inclusive en nuestro Grupo político- de mostrar la cultura existente en Europa y que también un Grupo político pequeño tenga la oportunidad de hacerse cargo de una de las tareas más importantes en la Unión Europea.

(Aplausos)

Esta Europa sería una Europa pobre si solamente reflejase las posiciones de las personalidades de los llamados países grandes. Esta Europa es una Europa que respeta la dignidad de todas las personas, de todas las europeas y europeos cuando todos tienen una oportunidad y si una personalidad de Irlanda, como usted, puede convertirse en Presidente del Parlamento Europeo o como el apreciado colega Jacques Santer de Luxemburgo, se puede convertir en Presidente de la Comisión Europea.

Creo que este es el mensaje de hoy: hemos expresado de nuevo que no sólo unos pocos dominen esta Europa sino que cada uno tenga su voz, su peso y su responsabilidad. Señor Presidente, le deseo mucha suerte y éxito en su trabajo –que va a ejercer en nombre de todo el Parlamento Europeo- en beneficio del futuro común de nuestro viejo y siempre renovado continente europeo.

Quiero decir unas palabras de reconocimiento a sus competidores: Gérard Onesta, Francis Wurtz, Jens-Peter Bonde y muy en especial también a David Martin. David Martin, recuerdo muy bien que hace algunos años mantuvimos un debate en Edimburgo, la capital de otra pequeña nación europea, Escocia. Han pasado muchos años –no tenía entonces una responsabilidad especial aquí en el Parlamento- y en aquella ocasión me di cuenta de modo muy nítido de que era un gran enriquecimiento y también una gran necesidad que los Grupos políticos en el Parlamento Europeo, a pesar de sus diferentes orientaciones políticas, estuviesen unidos en un único aspecto, es decir, en el futuro pacífico, libre y democrático de nuestro continente. Por ello, quiero expresar también hoy a todos los competidores, en especial, a David Martin, mis palabras de agradecimiento y reconocimiento.

(Aplausos)

Permítanme unas palabras finales. Señor Presidente, este continente estaba dividido. Cuando en 1979 se eligió a muchos diputados para este Parlamento –de mi Grupo político y de los demás- nadie se habría atrevido a soñar que en algunos años podríamos dar la bienvenida aquí en el Parlamento Europeo a colegas de la Europa central.

Señor Presidente, quiero realizar la propuesta de que el día de la firma del Tratado, de los Tratados de adhesión con los primeros países candidatos, invitemos a observadoras y observadores aquí al Parlamento Europeo para que esos países se preparen para las elecciones democráticas en esos países el año 2004.

Señor Presidente, le deseo todo lo mejor en nombre de mi Grupo político. Nadie me tomará a mal si lo digo hoy en nombre del Grupo político cuya presidencia tengo el honor de ostentar y si muestro algo de orgullo por haber mantenido la palabra. En la política también es importante la confianza. Va tener en nuestro Grupo político –y lo digo también a los demás grupos- siempre un aliado cuando se trate del futuro pacífico y democrático de una Europa fuerte y unida.

Le deseo para su trabajo mucho éxito y la bendición de Dios.

(Aplausos)