Ομιλίες

Poettering (PPE-DE). - (DE) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, αγαπητοί συνάδελφοι, η 15η Ιανουαρίου 2002 είναι μια σημαντική ημερομηνία για την ιστορία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Εκλέξαμε έναν νέο Πρόεδρο. Κύριε Πρόεδρε, εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος και των Ευρωπαίων Δημοκρατών θέλω να σας εκφράσω τα πιο θερμά μας συγχαρητήρια.

(Χειροκροτήματα)

Παρακαλώ τις άλλες πολιτικές ομάδες να δείξουν κατανόηση για την ακόλουθη επισήμανσή μου – και θα αναφερθώ αμέσως στους υποψηφίους. Πολλοί αμφέβαλαν εάν και κατά πόσο είναι δυνατόν να εκλεγεί στη θέση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μέλος του, προερχόμενο όχι μόνο από μια μικρή χώρα, αλλά και από μια μικρή κοινοβουλευτική ομάδα. Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σας πω, απευθυνόμενος ωστόσο στο σύνολο του Σώματος, ότι είμαι ευγνώμων που μας δόθηκε η ευκαιρία – και στην δική μου Ομάδα – να επιδείξουμε με σαφήνεια την πολιτική καλλιέργεια της Ευρώπης, δηλαδή ότι ακόμα και μια μικρή κοινοβουλευτική ομάδα, ακόμα και μια μικρή χώρα έχει τη δυνατότητα να αναλάβει ένα από τα σημαντικότερα καθήκοντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(Χειροκροτήματα)

Αυτή η Ευρώπη θα ήταν μια φτωχή Ευρώπη εάν στις υπεύθυνες θέσεις αναδείκνυε μόνο προσωπικότητες από τις αποκαλούμενες μεγάλες χώρες. Αυτή η Ευρώπη θα είναι η Ευρώπη που σέβεται την αξιοπρέπεια όλων των ανθρώπων, όλων των Ευρωπαίων, μόνον εάν οι ευκαιρίες προσφέρονται σε όλους, εάν τη θέση του Προέδρου του Κοινοβουλίου μπορούν να την αναλάβουν προσωπικότητες από την Ιρλανδία, όπως εσείς, ή αντίστοιχα τη θέση του Προέδρου της Επιτροπής μπορεί να την αναλάβει ο συνάδελφός μας Jacques Santer από το Λουξεμβούργο, ο οποίος χαίρει μεγάλης εκτίμησης.

Θεωρώ ότι αυτό είναι και το σημερινό μήνυμα. Καθιστούμε για άλλη μια φορά εμφανές ότι αυτή την Ευρώπη δεν την κυριαρχούν λίγοι, αλλά ότι ο καθένας μας έχει τη δική του φωνή, τη δική του βαρύτητα και τη δική του ευθύνη. Κύριε Πρόεδρε, για το έργο σας – έργο που θα επωμισθείτε τώρα εξ ονόματος ολόκληρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – σας εύχομαι καλή τύχη και καλή επιτυχία για το κοινό μέλλον της γηραιάς αλλά και συνεχώς ανανεούμενης ηπείρου μας.

Θα ήθελα τώρα να εκφράσω την εκτίμησή μου και στους συνυποψηφίους σας, στον Gérard Onesta, στον Francis Wurtz, στον Jens-Peter Bonde και ειδικά στον David Martin. David Martin, θυμάμαι ακόμα πολύ καλά τη συζήτηση που είχαμε στο Εδιμβούργο, την πρωτεύουσα ενός επίσης μικρού έθνους της Ευρώπης, την πρωτεύουσα της Σκωτίας.

Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε, αλλά κατά τη διάρκεια αυτής της συζήτησης – δεν είχα τότε κάποια ιδιαίτερη αρμοδιότητα εδώ στο Κοινοβούλιο – μου έγινε πολύ έντονα αντιληπτό ότι όποιες και να είναι οι διαφορές στους πολιτικούς προσανατολισμούς των Ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αποτελεί δείγμα μεγάλου πλούτου και ταυτόχρονα μεγάλης ανάγκης οι Ομάδες αυτές να συμφωνούν μεταξύ τους και να είναι ενωμένες όσον αφορά ένα πράγμα, συγκεκριμένα όσον αφορά το ειρηνικό, φιλελεύθερο και δημοκρατικό μέλλον της ηπείρου μας. Για τον λόγο αυτό θα ήθελα και πάλι να εκφράσω σε όλους τους υποψηφίους και ιδιαίτερα στον David Martin τις θερμές ευχαριστίες μας καθώς και την εκτίμησή μας.

(Χειροκροτήματα)

Επιτρέψτε μου να πω ακόμα δυο λόγια. Κύριε Πρόεδρε, αυτή η ήπειρος ήταν χωρισμένη στα δύο. Όταν το 1979 πολλοί από εμάς εκλέχθηκαν σε αυτό το Κοινοβούλιο – εκπρόσωποι της δικής μου Ομάδας αλλά και άλλων Ομάδων – κανείς μας δεν θα τολμούσε να ονειρευτεί ότι σε μερικά χρόνια θα είχαμε τη δυνατότητα να καλωσορίσουμε στους κόλπους μας, εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, συναδέλφους από την Κεντρική Ευρώπη.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω την εξής πρόταση: να προσκαλέσουμε παρατηρητές από τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες να συμμετέχουν εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ήδη από την πρώτη ημέρα της υπογραφής των συνθηκών προσχώρησης των χωρών τους, ώστε να είναι σε θέση να προετοιμάσουν τις πατρίδες τους για δημοκρατικές εκλογές το έτος 2004.

Κύριε Πρόεδρε, έχετε τις καλύτερες ευχές της Ομάδας μου. Κανείς δεν πρόκειται να με κατακρίνει που το λέω αυτό σήμερα εξ ονόματος της κοινοβουλευτικής ομάδας, της οποίας έχω την τιμή να είμαι πρόεδρος. Είμαι μάλιστα και υπερήφανος που τηρήσαμε τον λόγο μας. Στην πολιτική είναι πολύ σημαντική η εμπιστοσύνη. Η Ομάδα μας θα είναι πάντα στο πλευρό σας όταν πρόκειται για το ειρηνικό και δημοκρατικό μέλλον μιας δυνατής και ενωτικής Ευρώπης – και αυτό το λέω απευθυνόμενος επίσης σε όλες τις άλλες Ομάδες.

Σας εύχομαι καλή επιτυχία για το έργο σας και να έχετε τον Θεό μαζί σας.

(Χειροκροτήματα)