Discursos

Discurso del Sr. Hans-Gert Poettering,
Presidente del Grupo del PPE-DE
en el Parlamento Europeo
Miércoles 19 de septiembre de 2001

Lucha contra el terrorismo


Poettering (PPE-DE). – (DE) Señora Presidenta, señora Presidenta del Consejo Neyts-Uyttebroeck, señor Comisario Vitorino, estimadas y estimados colegas, nuestro Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata Cristianos)/Demócratas Europeos acoge con gran satisfacción la celebración de una Cumbre extraordinaria de los Jefes de Estado y de Gobierno el próximo viernes, por iniciativa de la Presidencia belga del Consejo, en la cual también participará usted, señora Presidenta, en nombre del Parlamento Europeo. En nuestra calidad de Parlamento Europeo podemos sentirnos francamente orgullosos de la aprobación, en el último período parcial de sesiones, del informe Watson, que marca un camino para nuestra lucha común contra el terrorismo.

La Cumbre del próximo viernes en Bruselas debe emir una señal en diversos sentidos. Debe transmitir de nuevo a nuestros amigos americanos el mensaje de que los diabólicos atentados de Washington y Nueva York no fueron sólo un ataque contra los Estados Unidos, sino contra todo el mundo civilizado, ¡un ataque contra cada uno de nosotros! Fueron un ataque contra nuestros ideales de democracia, derechos humanos y libertad.

Lo que manifestamos la semana pasada en una atribulada sesión sigue siendo cierto hoy. Esta mañana, en la Conferencia de Presidentes, le he pedido a Javier Solana –que en estos momentos se encuentra camino de Washington, al igual que el Presidente del Consejo Michel y también Chris Patten– que le haga saber al Ministro de Asuntos Exteriores americano Powell que nosotros, el Parlamento libremente elegido de los europeos de la Unión Europea, manifestamos nuestra solidaridad inmediatamente después de esos terribles sucesos.

Sin embargo, también le manifestamos a Washington que esperamos que no se limiten a anunciar decisiones, sobre las que únicamente se informe a nuestros responsables políticos europeos, sino que se celebren auténticas conversaciones y consultas, de manera que la posterior acción necesaria sea una acción común, asumida conjuntamente por los europeos y los americanos.

Señora Presidenta, Javier Solana me merece el máximo respeto. No obstante, tenemos que asegurarnos de que en el futuro también tengamos la oportunidad de debatir con el Alto Representante de la Unión Europea aquí, en el Parlamento Europeo. Yo creo que este aspecto todavía es mejorable.

(Aplausos)

En la Cumbre del viernes se debe emitir asimismo una señal dirigida a Oriente Medio. Instamos a Israel y Palestina a que mantengan conversaciones ya. No es el momento de rechazar las conversaciones y cancelarlas, sino de mantener un diálogo y adoptar medidas generadoras de confianza que permitan alcanzar la paz en esa zona.

(Aplausos)

Ha llegado la hora de decirlo: quien se niegue a dialogar en este momento, comenzará a perder nuestra simpatía y nuestra solidaridad. ¡Justamente en estos momentos necesitamos un proceso a favor de la paz y medidas generadoras de confianza en Oriente Medio!

(Aplausos)

Es necesario dirigir una señal al mundo árabe e islámico. Señora Presidenta, esta mañana, en una reunión de la Mesa, nuestro Grupo decidió recomendarle que el Parlamento Europeo se reúna cuanto antes con los parlamentarios del mundo árabe e islámico en el marco del foro mediterráneo, o sea con los países con quienes mantenemos una vinculación a través del proceso de Barcelona y del diálogo mediterráneo. Emitamos ahora esta señal con objeto de hacerles saber que deseamos la cooperación y la amistad.

Permítanme que me refiera a otro aspecto, que yo creo que debería constituir el verdadero contenido operativo de la Cumbre del viernes en Bruselas. Señor Vitorino, nosotros le agradecemos las propuestas que ha presentado hoy. Tenemos que transformar a Europol en un instrumento realmente eficaz contra la delincuencia y desde aquí instamos a nuestros Estados miembros que también comuniquen la información necesaria a Europol, cosa que no se ha hecho hasta la fecha. Por lo que sabemos, hasta el momento sólo un Estado miembro aporta información relativamente suficiente, mientras que el resto se ha negado a hacerlo hasta ahora.

Nosotros apoyamos firmemente la introducción de la orden de detención europea y ha llegado el momento de poner manos a la obra. Si alguien pretendiese frenar ahora el fortalecimiento de los europeos y no apoyase la cooperación europea en nombre de Europol, en el fondo no sólo estaría denegando su solidaridad a los europeos, sino también a nuestros amigos americanos, pues si queremos seguir estando al lado de nuestros socios y amigos americanos, también debemos actuar unidos en la lucha contra el crimen del terrorismo.

(Aplausos)

Nuestro Grupo ha presentado, en consecuencia, una enmienda al presupuesto para 2002. Queremos poner a disposición de Europol los créditos necesarios para que pueda actuar de manera realmente operativa. ¡Ya no es hora de palabras! Tenemos que actuar como europeos. Pero al mismo tiempo también debemos actuar con prudencia y resolver, sobre todo, de manera pacífica los conflictos siempre que sea posible. Una acción militar no ha de ser en ningún caso una revancha, sino que siempre debe contribuir a mejorar la seguridad. Actuemos con prudencia, pero también de manera consecuente y, sobre todo, ¡contribuyamos a la coexistencia pacífica de los pueblos sobre la Tierra!

(Aplausos)