Discursos

Discurso del Sr. Hans-Gert Poettering,
Presidente del Grupo del PPE-DE
en el Parlamento Europeo
el 12 de diciembre 2000

Consejo Europeo/ Presidencia francesa


Poettering (PPE-DE). – (DE) Señor Presidente, señor Chirac, señor Presidente de la Comisión, estimadas y estimados colegas, señor Chirac, nuestro Grupo del Partido Popular Europeo y de los Demócratas Europeos le ha recibido siempre aquí en el Parlamento Europeo con gran respeto, espíritu abierto y gran aprecio. Hoy es también así pues apreciamos su personalidad y porque lo exige la dignidad de su cargo. Sabemos también apreciar que usted estuvo aquí en julio y que de nuevo está ahora aquí pero este aprecio por usted personalmente y por este cargo no nos impiden exponer nuestros convencimientos hoy con claridad y en su presencia.

Al final de la cumbre usted dijo: ‘La Cumbre de Niza pasará a la historia como una de las grandes cumbres’ . Lamentablemente, en nombre de nuestro Grupo tengo que decirle que no coincidimos con esta apreciación.

(Aplausos de la derecha)

Hemos sido testigos durante meses de una tortuosa Conferencia Intergubernamental y hemos sido también testigos de una cumbre en la que hemos podido ver ante la televisión como los Jefes de Estado y de Gobierno de los países de la Unión Europea llegaban a sus límites psíquicos y físicos, lo que es algo muy humano. Voy a exponerle un ejemplo: gracias a Dios, se ha revisado la propuesta de que Polonia debería tener menos votos que España a pesar de que tiene la misma población. ¿Qué sensación habría surgido en Polonia tras las experiencias del nacionalsocialismo y del comunismo si Polonia no fuese tratada con los mismos derechos que España? Gracias a Dios, esto se ha corregido.

(Aplausos)

Señor Presidente, menciono esto porque tales propuestas se han planteado en la confusión de la Cumbre de Niza lo que no debe jamás repetirse en la historia de la Unión Europea. Decimos a los pueblos de la Europa central que son bienvenidos a nuestra Unión Europea. Según la propuesta de Alaine Lamassoure, que se convirtió después en la de nuestro Grupo político, del Parlamento y de la Comisión –recogiéndola ahora usted- queremos garantizar que los primeros países de la Europa central puedan participar en las próximas elecciones al Parlamento Europeo en el año 2004.

(Aplausos)

Por desgracia, en los últimos meses –lo que tampoco debe jamás repetirse ya que tiene los mismos efectos que un veneno lento en la Unión Europea- hemos sido testigos de la contraposición entre los países grandes y pequeños comportándose algunos países grandes de modo mezquino y algunos países pequeños de modo magnánimo.

(Aplausos)

Y en las últimas semanas y meses hemos visto con gran preocupación que los gobiernos han ido cayendo más y más en un intergubernamentalismo, en una cooperación intergubernamental y espero que el espíritu y visión de Pierre Pflimlin, de Robert Schuman y de Jean Monet sean los que marquen el futuro de Europa, ...


(Aplausos)

... pues estamos plenamente convencidos de que solamente una Europa comunitaria, unas instituciones europeas fuertes y el derecho garantizarán en nuestro continente la democracia, la solidaridad y la paz.

Naturalmente, Niza arroja luces y sombras pero sobre todo muchas sombras. Nuestro baremo para Niza fue siempre la capacidad de actuación de la Unión Europea. El Presidente de la Comisión Prodi, a quien felicitamos al igual que a Michael Barnier, -pues no hemos olvidado, señor Presidente, que el Sr. Barnier es miembro de la Comisión recordándonos que no seamos solamente críticos-, ha dicho que en las cuestiones esenciales no se ha logrado la ampliación de las decisiones mayoritarias en el Consejo de Ministros. Para el Parlamento Europeo, que fue el vencedor de Amsterdam, no se ha producido ningún aumento en la codecisión y este es uno de los grandes puntos flacos de los resultados de Niza.

(Aplausos)

No me voy a referir más detalladamente al difícil procedimiento de la adopción de decisiones pues esto lo va a hacer a continuación Elmar Brok de nuestro Grupo. Pero no hemos logrado más transparencia. Esperamos que esto en el futuro cambie, aunque también vemos lo positivo, p. ej., su compromiso en la política exterior, de seguridad y de defensa y en el fortalecimiento de la Comisión. Señor Presidente Chirac, le tomamos la palabra. He tomado nota con satisfacción de que quiere incluir intensamente al Parlamento en el proceso posterior a Niza. Esperamos de todos los países miembros de la Unión Europea y de sus gobiernos que exista una forma de Conferencia en la que participe el Parlamento y tenga influencia en lo tocante a la determinación del orden del día y al procedimiento. Le tomamos la palabra para que ocurra así y entonces quizás vayamos conjuntamente hacia un futuro mejor.

Hemos escuchado muchas palabras bonitas. Habla con razón de transparencia. Necesitamos transparencia sobre todo en el Consejo de Ministros y vemos con gran preocupación que el secretario general –el Sr. Solana es más un alto comisionado que secretario general- no puede hacer uso quizás como él desearía de su función como secretario general en el procedimiento comunitario.

Hemos escuchado con gran alegría que el Parlamento Europeo se va a vincular plenamente en el proceso posterior a Niza. De ello depende también nuestra respuesta definitiva de si decimos sí o no a Niza. Queremos un procedimiento para el proceso posterior a Niza en el que participe el Parlamento Europeo en lo referente al orden del día y a la participación en los procedimientos decisorios. Si usted garantiza esto, entonces existirá también la posibilidad de que cooperemos con plena confianza. Vamos a tener que seguir al Consejo muy críticamente durante las próximas semanas y meses para ver si él mismo está en situación de garantizar esa transparencia de la que ha hablado.

Estos van a ser nuestros baremos y esperamos junto con usted que realicemos nuestros trabajos de tal modo que nosotros, la Unión Europea, estemos realmente abiertos con nuestros valores a los pueblos de la Europa central, quienes han sufrido largo tiempo bajo el comunismo y quieren ahora entrar en nuestra comunidad de valores. Tenemos que abrir las puertas pero las decisiones tienen que adoptarse de tal modo que la Unión Europea sea también capaz de ampliarse.

(Aplausos)