Taler

Redegørelse fra Rådets formandskab - Det franske formandskabs aktivitetsprogram


Poettering (EPP-ED). - (DE) Fru formand, hr. formand for Det Europæiske Råd, hr. formand for Kommissionen, kolleger, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater er glad for, at De, hr. præsident Chirac, i dag ved indledningen af det franske formandskab har talt til Europa-Parlamentet. Det er jo ikke nogen selvfølge, at formanden for Det Europæiske Råd kommer ved starten af formandskabet. Vi ser det som et bevis på Deres helt personlige engagement inden for Europas integration.

Vi er også taknemmelige over, at det i henhold til den franske forfatning er den franske præsident, som har ansvaret for europapolitikken, og vi ved, at europapolitikken er i gode hænder hos Dem. Vi har tillid til Dem. Vi ønsker Dem held og lykke med formandskabet. Vi ønsker Dem personlig succes, og vi ved, at hvis De har succes, er det en succes for os alle, en succes for den europæiske integration.

De holdt en betydningsfuld tale for den tyske Forbundsdag i Berlin, De har holdt en betydningsfuld tale her, og dermed har De taget hul på debatten om den europæiske fremtid. Debatterne om den europæiske fremtid og om regeringskonferencen hører sammen. Vi må spørge os selv, hvad det er for et Europa, vi ønsker os, og med hvilken metode. De nævnte Pierre Pflimlin og Robert Schuman. Vi er stolte af, at de begge var kristelige demokrater.

I fredags tog vi afsked med Pierre Pflimlin i katedralen her i Strasbourg. De sendte en hilsen gennem senatspræsident Poncelet. Alle, som deltog, vores formand m.fl., var dybt bevægede. Ved siden af Pierre Pflimlins kiste stod EU-flaget, og som afslutning på gudstjenesten, som ikke var nogen sørgegudstjeneste, men en håbets og tillidens gudstjeneste, blev den europæiske hymne spillet og sunget af et kor. Hvis det havde været muligt for 100 år siden - allerede i år 1900 - hvilken lidelse, hvilken elendighed ville vores europæiske kontinent så ikke have været sparet for!

(Bifald)

Derfor er den europæiske integrationspolitik i sin kerne fredspolitik. Vi som Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater - naturligvis findes der nuancer her og der - ønsker med stort flertal det fælles Europa. Vi ønsker stærke europæiske institutioner. Vi ønsker et stærkt Europa-Parlament, som i alle spørgsmål inden for europæisk lovgivning er ligeberettiget med Ministerrådet. Det vil vi også opnå under Deres formandskab og med Deres støtte, hr. præsident. De var jo medlem af Europa-Parlamentet efter det første europavalg. Vi husker det tydeligt, vi var kolleger den gang, hvis jeg må nævne det. Siden gik vi forskellige veje, men vi betragter Dem i Deres egenskab af tidligere medlem af Europa-Parlamentet som en allieret, så vi i alle lovgivningsspørgsmål bliver ligeberettiget med Ministerrådet.

(Bifald)

Derudover ønsker vi en stærk Kommission. Netop i de sidste måneder har Kommissionen - hr. formand for Kommissionen Romano Prodi, det er jeg Dem meget taknemmelig for - vist sig som traktaternes vogter. Vi ønsker også, at Europa-Kommissionen skal være den udøvende magt i Europa. Jeg er taknemmelig for, at vi i dette institutionelle spørgsmål er helt enige med Kommissionen, også med det fremragende franske medlem, som er ansvarlig for disse spørgsmål, nemlig Michel Barnier.

Hr. rådsformand, jeg har med glæde hørt, at De har sagt, at den tid var forbi, hvor beslutninger blev taget bag lukkede døre, de skulle tværtimod være gennemsigtige. Jeg har indtryk af, at der findes en europæisk institution, som godt kunne være mere gennemsigtig i sine beslutninger, og det er Ministerrådet, og jeg vil gerne bede om, at vi overvejer, hvordan vi kan forbedre gennemsigtigheden her!

(Bifald)

Så er der EF-Domstolen. Lad os styrke den, så EF-Domstolen kan dømme, for Den Europæiske Unions største landvinding er, at vi i dag løser de konflikter og interesseforskelle, som vi naturligvis har, med retlige midler. Den Europæiske Union er et retssamfund, og det er det mest værdifulde gode, vi har! Derfor skal vi også give EF-Domstolen de tilsvarende midler.

I Deres tale i Berlin talte De om det store projekt med en forfatning. Et stort flertal i vores gruppe har stor sympati for dette. Vi skal besvare følgende spørgsmål: Hvad laver vores nationer, hvad laver vores regioner, hvad laver kommunerne? Alt sammen inden for subsidiaritetens rammer, som De sagde. Men det afgørende er, at vi får en fælles institutionel ramme, og der må ikke eksistere nogen parallelle strukturer til Den Europæiske Union. Ikke bare ville borgerne ikke forstå det, der ville i så fald heller ikke være noget virkeligt retsgrundlag, og derfor er vi på ingen måde åben over for tanken om at oprette stadig flere sekretariater, det er Den Europæiske Union, som skal gøre det, med sine stærke institutioner og på grundlag af den europæiske lovgivning!

(Bifald)

Hr. præsident, det afgørende er naturligvis, at flertalsbeslutninger bliver det grundlæggende beslutningssystem i Ministerrådet. Det er ikke tilstrækkeligt at udvide flertalsbeslutningen. Flertalsbeslutningen skal være det grundlæggende beslutningssystem i Ministerrådet. Hvad angår Kommissionen - jeg ser netop nu den højt værdsatte kollega Jacques Santer - Luxembourg vil aldrig give afkald på at have et medlem i Kommissionen, og når alle medlemsstater er repræsenteret i Kommissionen, så tror jeg også de mindre lande vil være indforstået, hvis der foretages en ny vægtning af stemmerne i Ministerrådet.

Til slut en overvejelse af de nationale parlamenters og Europa-Parlamentets opgaver. Europa-Parlamentet har sammen med Ministerrådet ansvaret for lovgivningen, og jeg synes ikke om den tyske udenrigsministers idé, som ellers er kommet med gode forslag om, at kun nationale medlemmer skal være medlem af Europa-Parlamentet. Det er en forældet måde at se tingene på, og vi vil på det skarpeste modsætte os en sådan idé!

(Bifald)

De nationale parlamenters opgave består i, at de mere effektivt kan kontrollere deres egen regering som medlem i Ministerrådet, og jeg tror, at Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter skal arbejde godt sammen i denne henseende. Vi har stor tillid til det franske formandskab, hr. præsident Chirac, og det gælder også for Dem personligt. De vandt europamesterskabet i fodbold, tillykke med det! Det er et godt tegn for formandskabet. Jeg håber, at Europa vil få lige så stor succes som Frankrigs landshold havde under europamesterskabet! Jeg ønsker Dem held og lykke. Hvis De har det, er det en succes for os alle.

(Bifald)