Ομιλίες

Poettering (PPE-DE). – (DE) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, κύριε Επίτροπε Barnier, αξιότιμοι συνάδελφοι, η Σύνοδος Κορυφής της επόμενης εβδομάδας στη Feira μπορεί να αποβεί σημαντική, αν εκτελεστούν με λογική και σοβαρότητα οι εργασίες που πρέπει να γίνουν. Η Ευρώπη δεν είναι ουρανοκατέβατη, αλλά διαμορφώνεται μέσα από την καθημερινή – καθημερινή, το τονίζω – εργασία. Οι διαδικασίες που θα αποφασιστούν στη Feira σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ένα σημαντικό βήμα αυτής της πορείας. Για τον λόγο αυτόν ελπίζω ότι θα είναι μια σημαντική σύνοδος από άποψη εργασιών.

Εμείς, η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών, έχουμε σήμερα, στην κατάσταση που επικρατεί το 2000, δύο θεμελιώδεις στόχους.

Πρώτον, η Διακυβερνητική Διάσκεψη θα πρέπει να ολοκληρωθεί τον χειμώνα στη Νίκαια, όχι όμως απλά για να τελειώσει, αλλά με στόχο την επίτευξη ενός καλού αποτελέσματος. Αυτό είναι το πρώτο μας μέλημα.

Δεύτερον, στην Ευρώπη είχαμε τη ριζική αλλαγή των ετών 1989-90, αλλά και των πριν και μετά από αυτά. Οι λαοί της Κεντρικής Ευρώπης περιμένουν τη στιγμή που θα μπορέσουν να γίνουν μέλη της κοινότητας αξιών μας. Για να γίνει αυτό, πρέπει να εκπληρώσουμε τα καθήκοντά μας, τόσο εμείς όσο και οι συγκεκριμένες χώρες.

Σας παρακαλώ, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, να στείλετε από τη Feira ένα μήνυμα ότι η δυναμική της διαδικασίας ένταξης δεν θα σταματήσει. Δεν πρέπει να δημιουργηθεί η εντύπωση ότι οι λαοί στην καρδιά της Ευρώπης δεν είναι καλοδεχούμενοι στην κοινότητα αξιών μας. Σας απευθύνω προσωπική παράκληση να κάνετε ό,τι σας είναι δυνατόν για να σταλεί στους λαούς αυτούς το μήνυμα ότι είναι καλοδεχούμενοι!

Αναφέρατε ότι θα διευρυνθεί η ημερήσια διάταξη της Διακυβερνητικής Διάσκεψης. Θέλω να σας υποστηρίξω σαφώς ως προς αυτό – να δείξετε ευελιξία! Μην περιοριστείτε σε μια απαρίθμηση των θεμάτων που θα πρέπει να προστεθούν, αλλά βρείτε μια φόρμουλα που θα καταστήσει δυνατόν να συνεχίσουν να προστίθενται θέματα και τους επόμενους μήνες.

Ο κ. Επίτροπος Barnier αναφέρθηκε στη λήψη απόφασης με ειδική πλειοψηφία. Αυτό είναι το σημαντικό: να θεσπισθεί η εφαρμογή της λήψης απόφασης με ειδική πλειοψηφία στο Συμβούλιο Υπουργών της ΕΕ με παράλληλη επέκταση της συναπόφασης.

Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, προειδοποιώ ότι δεν θα πρέπει να εισαχθεί στη Συνθήκη η ενισχυμένη συνεργασία – και εγώ είμαι πολύ υπέρ της συνεργασίας αυτής – μόνο για να την χρησιμοποιήσουμε τελικά ως άλλοθι και να μην έχει επιτυχία η λήψη απόφασης με ειδική πλειοψηφία. Χρειαζόμαστε και τα δύο, και την απόφαση με ειδική πλειοψηφία και την ενισχυμένη συνεργασία!

Υποστηρίζουμε ρητά τις σκέψεις που κάνει η Προεδρία για εξορθολογισμό της Συνθήκης, όπως αναφέρεται στην πρόταση ψηφίσματος των Ομάδων, και για να επανεπεξεργασθούμε τη Συνθήκη από άποψη δομής. Ο κ. Επίτροπος Barnier μίλησε για μια θεμελιώδη Συνθήκη. Ίσως όλα αυτά να μην είναι εφικτά μέσα στο τρέχον εξάμηνο. Όμως πρέπει να συνεχίσουμε τις προσπάθειες δημιουργίας μιας θεμελιώδους και μιας γενικής Συνθήκης. Πρέπει να σεβαστούμε περισσότερο την αρχή της επικουρικότητας. Η Ομάδα μας θεωρεί ότι πρέπει κι εμείς να συμμετέχουμε όταν θα διευκρινιστεί ποιοι είναι οι τομείς αρμοδιότητας της Ένωσης και ποιοι οι αντίστοιχοι των περιφερειών και των κρατών μελών. Ο μόνος τρόπος για να διατηρήσουμε ή να ξανακερδίσουμε στα διάφορα επίπεδα τη συναίνεση για τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ενοποίησης είναι να γνωρίζουν οι άνθρωποι τις αρμοδιότητες των διαφόρων επιπέδων! Γι'  αυτό, είναι αποφασιστικής σημασίας να θέσουμε τις σχετικές προτεραιότητες και να επιτύχουμε την οριοθέτηση των διαφόρων αρμοδιοτήτων.

Συζητήθηκε το θέμα της ΚΕΠΠΑ. Υποστηρίζω την προσπάθεια – πάντοτε την υποστηρίζαμε – για τη δημιουργία μιας ισχυρής Ευρώπης, στο πλαίσιο όμως της δυτικής συμμαχίας, όχι σε αντιπαράθεση με τους αμερικανούς φίλους μας, αλλά συμπληρωματικά, μέσα σε μια ισότιμη εταιρική σχέση.

Επιτρέψτε μου να παραθέσω μία ακόμη σκέψη μου. Έπρεπε να το είχα πει πριν, αλλά το ξέχασα. Για ποιον λόγο χρειαζόμαστε μια ευέλικτη φόρμουλα για την ημερήσια διάταξη της Διακυβερνητικής Διάσκεψης; Χθες συζητήσαμε εδώ – δεν μπορούσατε να παρευρεθείτε, δεν σας κατηγορώ γι'  αυτό – για ένα καταστατικό των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων. Αν θέλουμε να συμπληρώσουμε το άρθρο 191 της Συνθήκης – η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική πρόταση για τη Διακυβερνητική Διάσκεψη – τότε θα πρέπει να υπάρχει δυνατότητα να ασχοληθούμε με το συγκεκριμένο ζήτημα στη Διακυβερνητική Διάσκεψη και εν συνεχεία να προβούμε στη συμπλήρωση αυτήν, αν θέλουμε να προχωρήσει το θέμα των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων.

Επιτρέψτε μου να κάνω ακόμη μία παρατήρηση, χωρίς καμία πολεμική, με ηρεμία και αντικειμενικότητα, αλλά με μεγάλη εσωτερική συγκίνηση. Πρόκειται για τον αριθμό 8 της πρότασης ψηφίσματος των Ομάδων. Καλούμε την Προεδρία του Συμβουλίου να προβεί σε αξιολόγηση των σχέσεων των 14 κρατών μελών με την Αυστρία. Καλούμε την Προεδρία του Συμβουλίου να επεξεργαστεί μαζί με όλους τους εμπλεκόμενους στην ΕΕ μια διαδικασία που θα οδηγήσει σε μια αποδεκτή λύση. Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, προφανώς ο καθένας βλέπει το ζήτημα διαφορετικά, όμως το συγκεκριμένο θέμα επιβαρύνει την ΕΕ. Γνωρίζουμε ότι στη Δανία η συναίνεση για το ευρώ στο πλαίσιο της προετοιμασίας του δημοψηφίσματος του Σεπτεμβρίου μειώθηκε ραγδαία εξαιτίας του θέματος της Αυστρίας, επειδή αυτό ερμηνεύθηκε στη Δανία ως ανάμιξη σε εσωτερικές υποθέσεις ειδικά των μικρότερων κρατών.

Σας λέω εντελώς προσωπικά και χωρίς επιθετική διάθεση, επειδή είμαι βαθύτατα πεπεισμένος γι'  αυτό, πως αν δεν λύσουμε το συγκεκριμένο θέμα, θα αποκτήσουμε μεγάλα προβλήματα. Γι'  αυτό σας παρακαλώ θερμά να φροντίσετε για μια λύση. Επιπλέον, παρακαλώ θερμά να λάβετε υπόψη κατά τη Διακυβερνητική Διάσκεψη τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Έχουμε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή. Η εμπιστοσύνη μας στην Προεδρία του Συμβουλίου, δηλαδή στο Συμβούλιο, θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερη. Παρ'  όλα αυτά σας ευχόμαστε να έχετε επιτυχία, γιατί η δική σας επιτυχία είναι επιτυχία όλων μας προς το συμφέρον της ευρωπαϊκής μας ηπείρου!