Taler

Speech from Mr Hans-Gert Poettering,
Chairman of the EPP-ED Group,
in the European Parliament
on Thursday, 15 June 2000

Det Europæiske Råd den 19.-20. juni 2000

Poettering (PPE-DE). - (DE) Fru formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær Barnier, topmødet i Feira i næste uge kan blive et vigtigt topmøde, hvis det arbejde, der skal gøres på dette møde, bliver gjort fornuftigt. Europa falder ikke ned fra himlen som en appelsin i turbanen, Europa udformes tværtimod gennem det daglige - jeg gentager, det daglige - arbejde. De procedurer for Den Europæiske Unions fremtid, som skal vedtages i Feira, er et vigtigt skridt på denne vej. Derfor håber jeg, at det bliver et vigtigt arbejdstopmøde.

Vi, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, har nu, i denne situation i 2000, to fundamentale mål.

For det første bør regeringskonferencen afsluttes i Nice til vinter, men ikke for afslutningens egen skyld, men for at nå et godt resultat. Det er det første krav.

For det andet fandt den store forandring i Europa sted i årene 1989-90, før og efter. Folkene i Europas midte venter på at kunne træde ind i vores værdifællesskab. Det kræver, at vi løser vores opgaver, og det kræver, at disse lande løser deres opgaver.

Jeg vil gerne bede Dem, hr. formand for Rådet, om i Feira at sende et signal om, at dynamikken i tiltrædelsesprocessen ikke bliver stoppet. Der må ikke opstå det indtryk, at folkene i Europas midte ikke er velkomne i vores værdifællesskab! Jeg beder Dem helt personligt om at gøre alt, hvad De kan, for at der bliver sendt det signal til folkene i Europas midte, at de er velkomne hos os!

De har talt om, at dagsordenen for regeringskonferencen skal udvides. Det vil jeg helt klart støtte Dem i - vær fleksibel! De bør ikke nøjes med at lave en liste over de ting, der skal føjes til, find hellere en formel, som giver mulighed for at føje flere emner til i de kommende måneder.

Hr. kommissær Barnier talte om flertalsbeslutningen. Det er det afgørende, den principielle anvendelse af flertalsbeslutninger i Den Europæiske Unions Ministerråd med samtidig udvidelse af den fælles beslutningsprocedure.

Jeg vil advare imod, hr. formand for Rådet, at vi - og jeg går varmt ind for at indføre det intensiverede samarbejde i traktaten - indfører det styrkede samarbejde i traktaten, men i sidste ende bruger det som alibi og ikke opnår succes med flertalsbeslutningen. Vi har brug for begge dele, flertalsbeslutningen og det intensiverede samarbejde!

Vi støtter klart Deres rådsformandskabs overvejelser om at rationalisere traktaten, som det hedder i gruppernes beslutningsforslag, at revidere traktaten med hensyn til dens struktur. Hr. kommissær Barnier talte om en grundtraktat. Måske er det ikke muligt at nå det hele i dette halvår. Men vi bør gå denne vej med at lave en grundtraktat og en generel traktat. Vi må lægge større vægt på subsidiaritetsprincippet. Vores gruppe går ind for, at vi også kommer i gang med at afklare, hvad der hører under Den Europæiske Union, hvad der hører under medlemsstaterne og hvad der hører under regionerne. Vi vil kun kunne opretholde eller genvinde tilslutningen til den europæiske integrationsproces på de forskellige niveauer, hvis folk ved, hvilket niveau der laver hvad! Derfor er det afgørende, at vi foretager nogle prioriteringer og også kommer i gang med at afgrænse de forskellige kompetencer.

Der blev talt om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik. Jeg støtter bestræbelserne på at gøre Europa stærkt - det har vi altid støttet - men inden for rammerne af den vestlige alliance, ikke som modsætning til vores amerikanske venner, men som supplement og som ligeberettigede partnere.

Lad mig tilføje endnu en tanke. Jeg skulle have sagt det før, men jeg glemte det. Hvorfor har vi brug for en fleksibel formel for regeringskonferencen? I går talte vi her - De kunne ikke være til stede, det bebrejder jeg Dem ikke - om en europæisk partistatut. Hvis vi vil supplere traktatens artikel 191 - og Kommissionen vil udarbejde et forslag til regeringskonferencen - så må det være muligt at behandle det på regeringskonferencen og så til sidst foretage denne tilføjelse til traktaten, hvis vi ønsker at komme videre med de europæiske partier.

Lad mig komme med endnu en bemærkning, som jeg siger uden nogen form for polemik, roligt og sagligt, men med stort indre engagement. Det drejer sig om punkt 8 i gruppernes beslutningsforslag. Vi opfordrer rådsformandskabet til at vurdere relationerne mellem de 14 medlemsstater og Østrig, og vi opfordrer rådsformandskabet til sammen med alle involverede parter i Den Europæiske Union at udarbejde en metode, som fører til en acceptabel løsning. Hr. formand for Rådet, alle har nok deres egen opfattelse af det, men dette spørgsmål ligger som en skygge over Den Europæiske Union. Vi ved, at tilslutningen til euroen i Danmark op til folkeafstemningen i september er i stærk tilbagegang på grund af østrigspørgsmålet, fordi det i Danmark opfattes som indblanding i netop små staters indre anliggender.

Jeg vil gerne sige til Dem helt personligt, og jeg siger det uden nogen form for polemik, fordi jeg er helt overbevist om det, at hvis ikke vi løser dette spørgsmål, så får vi store problemer! Derfor beder jeg Dem indtrængende om at tage Dem af det. I øvrigt vil jeg også bede Dem om i forbindelse med regeringskonferencen at tage hensyn til Europa-Parlamentets position. Vi har tillid til Kommissionen. Vores tillid til rådsformandskabet, til Rådet, kan godt blive bedre. Men vi ønsker Dem held og lykke! Hvis De har succes, er det vores alle sammens succes for vores europæiske kontinent!