Discursos

Discurso de Hans-Gert Poettering,
Presidente del Grupo del PPE-DE,
en el Parlamento Europeo
Miércoles, 12 de abril 2000

CIG


Poettering (PPE-DE). – (DE) Señora Presidenta, señor Presidente Gama, señor Comisario Barnier, estimadas y estimados colegas, en primer lugar quiero expresar en nombre nuestro Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y Demócratas Europeos mis encarecidas felicitaciones y reconocimiento a Giorgos Dimitrakopoulos y a Jo Leinen por este buen informe. Quiero remarcar que es importante que en el Parlamento Europeo, en las cuestiones básicas europeas, aprobemos posiciones que se puedan apoyar en una amplia mayoría del mismo. A pesar de todas las pugnas y discusiones que puedan producirse, discusiones que son necesarias también entre los Grupos políticos, necesitamos amplias mayorías cuando se trata del desarrollo de la Unión Europea y de las instituciones europeas.

Señor Presidente del Consejo, usted y también la Presidencia francesa del Consejo que le va a suceder tienen una gran responsabilidad, pues el resultado de esta Conferencia Intergubernamental es de importancia histórica, tanto en el sentido positivo como en el negativo. Si el resultado de la Conferencia Intergubernamental es positivo, lo que debe ser nuestro objetivo, entonces modificará el rostro de la Unión Europea en el sentido de mayor transparencia y democracia así como de más proximidad a las personas. Lo necesitamos. Pero si esta Conferencia no conduce al necesario resultado que deseamos, supondrá una tragedia para esta Unión Europea pues significará que no es capaz de ampliarse. Sería realmente nefasto que al comienzo de este siglo las puertas de la Unión Europea se cerrasen para los países de la Europa central que se han sacudido el comunismo.

Por ello, tenemos que realizar todos los esfuerzos para que esta Conferencia sea un éxito. Queremos una Unión Europea fuerte, capaz de actuar y democrática y lo decimos precisamente unas pocas semanas antes de que se conmemore el 50 aniversario de aquel 9 de mayo de 1950, cuando Robert Schumann propuso el método para el desarrollo de Europa. Los baremos que se tienen que aplicar a la Conferencia Intergubernamental se exponen en el apartado 1 –el equilibrio entre las instituciones, la doble legitimación de la Unión Europea como una unión de pueblos y de Estados y –lo que es especialmente importante- el equilibrio entre los pequeños y grandes Estados de la Unión Europea. Señor Presidente del Consejo, usted mismo ha dicho que el baremo totalmente decisivo es el de las decisiones mayoritarias en el Consejo. Este es el auténtico meollo del asunto y tenemos que lograr que se imponga este principio de la doble mayoría, es decir, la mayoría en el Consejo y en la población. Sin duda, aún tenemos que debatir sobre cómo debemos hacerlo en detalle, pero este principio de la doble mayoría es esencialmente correcto. Si no se logran ampliar drásticamente las decisiones mayoritarias y aceptarlas como el sistema básico para adoptar decisiones, esta Conferencia Intergubernamental fracasaría, lo que no debe ocurrir a causa de la ampliación de la Unión Europea.

En lo que se refiere a la Comisión, los Estados pequeños creo que tienen derecho a estar representados en el futuro en la mesa de la Comisión Europea pues se considera necesaria la presencia en Bruselas. Lo comprendo y lo tenemos que garantizar. Por ello, se tiene que fortalecer la posición del Presidente de la Comisión. Queremos un Presidente fuerte, una Comisión fuerte, hoy y en el futuro. Lo decimos también precisamente frente a aquellos que quizás no quieren ver a la Comisión como la fuerza de integración en Europa. Tenemos que fortalecer a su Presidente y debe tener el derecho de despedir a un miembro de la Comisión si este miembro no cumple sus obligaciones.

Naturalmente, el Parlamento Europeo tiene que ser el factor decisivo de la democracia y tiene que codecidir en las cuestiones legislativas de la Unión Europea. En la Unión Europea no queremos menos democracia que en el ámbito nacional.

Permítanme que me refiera a un último aspecto: el Tribunal Europeo de Justicia. Este es un aspecto muy importante y saludo expresamente que ambos ponentes lo hayan mencionado. Somos una comunidad jurídica y no debemos permitir que esta Unión Europea y sus instituciones dependan del oportunismo político. Por ello, debemos dotar al Tribunal Europeo de Justicia, como órgano jurídico competente cuando se producen litigios, de modo que tenga capacidad de actuar y llegar a decisiones en unos plazos de tiempo adecuados.

Para finalizar quiero dirigirle un ruego a usted, señor Presidente del Consejo. Que informemos –quizás también junto con la Comisión y con el Comisario Barnier- a los países candidatos de la Europa Central y Oriental así como a Malta y Chipre sobre los progresos y los debates en la Conferencia Intergubernamental. Pues los países candidatos tienen un interés legítimo en saber qué es lo que se debate en la Conferencia Intergubernamental y a qué se deben atener. Creo que debemos tener en cuenta este interés legítimo de estos países manteniendo un diálogo positivo con ellos pues tenemos un futuro común con ellos en la Unión Europea en el siglo XXI. En este sentido, señor Presidente del Consejo, le deseo mucho éxito en su trabajo en la Conferencia Intergubernamental.

(Aplausos)