Taler

Regeringskonferencen


Poettering (PPE-DE). – (DE) Fru formand, hr. formand for Rådet Gama, hr. kommissær Barnier, kære kolleger, først vil jeg gerne på vegne af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater sige hjertelig tak og give udtryk for min anerkendelse over for Giorgos Dimitrakopoulos og Jo Leinen for den efter vores mening gode betænkning, og det er vigtigt, at vi i Europa-Parlamentet, og det siger jeg meget klart, i de principielle spørgsmål vedtager Europas holdninger, som kan støtte sig på et bredt flertal i Europa-Parlamentet. Trods al strid, trods al diskussion, som der ellers kan være tale om, og denne diskussion og denne strid er nødvendig også mellem grupperne, har vi imidlertid brug for brede flertal, når det drejer sig om Den Europæiske Unions og de europæiske institutioners fremtidige udvikling.

Hr. rådsformand, De og tillige det franske rådsformandskab, der følger efter Dem, har et meget stort ansvar, for resultatet af denne regeringskonference har historisk betydning både positivt og negativt. Hvis resultatet af regeringskonferencen bliver positivt, hvilket skal være vores mål, vil denne konference ændre Den Europæiske Unions ansigt i retning af mere gennemskuelighed og mere demokrati, og Den Europæiske Union vil komme befolkningerne i Den Europæiske Union nærmere. Det har vi brug for. Men hvis denne konference ikke fører til det nødvendige, vidtgående og ønskede resultat, bliver det en tragedie for Den Europæiske Union, fordi den så nemlig ikke er i stand til at udvide sig, og det ville være slemt, hvis Den Europæiske Unions porte ved dette århundredes begyndelse ville være lukkede for landene i Centraleuropa, som har rystet kommunismen af sig, hvis Den Europæiske Union ikke var åben for staterne i Europas midte.

Derfor skal vi bestræbe os meget på, at denne konference bliver en succes. Vi ønsker en stærk, en handledygtig og en demokratisk Europæisk Union, og det siger vi netop nu få uger før 50-årsdagen for den dag, den 9. maj 1950, da Robert Schuman foreslog fællesskabsmetoden for Europas udvikling. Den målestok, der skal anlægges for regeringskonferencen, repræsenteres jo af tallet 1 - balancen mellem institutionerne, Den Europæiske Unions dobbelte legitimation som en union af folk og en union af stater og - det er særlig vigtigt - balancen mellem de små og de store stater i Den Europæiske Union. Den helt afgørende målestok, det har De, hr. rådsformand, nævnt, er flertalsafgørelsen i Rådet. Det er det centrale punkt, og vi skal nå frem til, at dette princip om dobbelt flertal, det vil sige flertal i Rådet og flertal i befolkningen, gennemføres. Vi bliver nok nødt til at drøfte, hvorledes man gør det i detaljer, men dette princip om dobbelt flertal er i bund og grund rigtigt. Lykkes det ikke at udvide flertalsafgørelsen drastisk og acceptere flertalsafgørelsen som det principielle beslutningssystem, bliver denne regeringskonference en fiasko, og det må den ikke blive af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union.

Hvad angår Kommissionen, har de små stater efter min mening ret til også for fremtiden at være repræsenteret ved Kommissionens bord, fordi man nemlig synes, at man er nødt til at være med i Bruxelles. Det har jeg forståelse for, og det skal vi sikre, og derfor skal kommissionsformandens stilling styrkes. Vi ønsker en stærk formand, en stærk Kommission i dag og for fremtiden. Vi siger det netop også til dem, som måske ikke ønsker at opfatte Kommissionen som en stærk integrationskraft i Europa. Vi skal styrke formanden, og han skal også have ret til at afskedige et medlem af Kommissionen, hvis dette medlem af Kommissionen ikke opfylder sine forpligtelser.

Naturligvis skal Europa-Parlamentet være demokratiets afgørende faktor, og det skal have medbestemmelse i Den Europæiske Unions lovgivningsmæssige spørgsmål. Vi vil ikke have mindre demokrati i Den Europæiske Union end på nationalt plan.

Lige et sidste synspunkt skal med, nemlig Den Europæiske Domstol. Det er et meget vigtigt synspunkt, og jeg er meget glad for, at de to ordførere har nævnt det. Vi er et retsfællesskab, og der må ikke herske politisk opportunisme i Den Europæiske Union og dens institutioner. Derfor er vi nødt til at udstyre Den Europæiske Domstol i dens egenskab af det retlige organ, der er kompetent, når der er konflikter, på en sådan måde, at den kan handle og nå frem til afgørelser i løbet af en rimelig tid.

Til slut en anmodning til Dem, hr. rådsformand, om at vi - eventuelt sammen med Kommissionen, med kommissær Barnier - informerer ansøgerlandene fra Europas centrum og naturligvis også Malta og Cypern om fremskridtene og om drøftelsen på regeringskonferencen. For ansøgerlandene har en legitim interesse i at få at vide, hvad der drøftes på regeringskonferencen, og hvad de skal indstille sig på. Derfor bør vi efter min mening tage hensyn til denne berettigede interesse hos ansøgerlandene ved, at vi er i en god dialog med dem, for vi har jo en fælles fremtid med dem i Den Europæiske Union i det 21. århundrede. Med henblik herpå ønsker jeg Dem, hr. rådsformand, held og lykke på regeringskonferencen med Deres arbejde, som jeg også gerne vil sige Dem mange tak for.

(Bifald)