Discursos

Discurso de Hans-Gert Poettering,
Presidente del Grupo del PPE-DE,
en el Parlamento Europeo
Miércoles, 17 de noviembre de 1999

Declaración del Sr. Solana


Poettering (PPE-DE). – (DE) Señora Presidenta, estimadas y estimados colegas, hoy recibimos por primera vez en el Parlamento al Secretario General del Consejo y Alto Representante de la Unión, y también futuro Secretario General de la Unión Europea Occidental. Usted aporta unas credenciales extraordinariamente favorables para el cumplimiento de estas tareas, señor Solana. Fue Presidente del Consejo y ha sido Secretario General de la OTAN. Nuestro Grupo le desea mucho éxito, tanto en el plano personal como en el ejercicio de su cargo; el éxito que usted logre, será un éxito para todos nosotros, un éxito para Europa. Los demócratacristianos y conservadores europeos le deseamos, por lo tanto, de todo corazón la mejor suerte en sus nuevas tareas.

Usted acaba de manifestar que acudirá al Parlamento siempre que sea necesario. Doy por descontado que ello incluye a las comisiones competentes, a la Comisión de Política Exterior. Será una gran satisfacción poder establecer con usted una forma de cooperación que, aunque institucionalmente distinta de la que mantenemos con la Comisión, se base en el mismo principio. La Comisión se ha comprometido a acudir al Parlamento y a las comisiones siempre que sea requerida. Si esto es lo que usted entiende por siempre que sea necesario, yo creo que podremos avanzar conjuntamente por un buen camino.

Quiero agradecer asimismo a los presidentes de los demás Grupos el acuerdo alcanzado el jueves de la semana pasada con objeto de que la Comisión Europea, representada en esta ocasión por Chris Patten, también pudiera intervenir en la sesión de hoy. En efecto, de conformidad con el artículo 18 del Tratado de la Unión Europea, la Comisión Europea debe participar plenamente en todos los aspectos de la Política Exterior y de Seguridad Común y nuestro Grupo se propone defender, por consiguiente, en todo momento los intereses de la Comisión, porque éstos son también los intereses de la Unión Europea, y por esto vamos a recabar también su colaboración en interés de Europa, una colaboración que yo creo que la personalidad de ambos garantiza que será excelente. La competencia y las ambiciones particulares no se deben interponer, sino que todos vamos a trabajar en pro del objetivo común de una Europa fuerte y con capacidad de acción.

(Aplausos)

Cuando usted sea Secretario General de la Unión Europea Occidental y ésta se integre en la Unión Europea, esto planteará, naturalmente, una nueva tarea de control parlamentario y el Parlamento Europeo deberá asumir esta función junto con los Parlamentos nacionales, que conservarán asimismo su función de control en este ámbito. Por esto afirmamos que la Asamblea de la Unión Europea Occidental, que ha cumplido un papel importante en el pasado, debe transferir estas tareas al Parlamento Europeo elegido por sufragio directo.

Usted ha citado algunos ámbitos en los que la Unión Europea debe actuar, entre ellos la cuestión de Rusia. La seguridad en nuestro continente dependerá del rumbo que siga Rusia. Nosotros deseamos una Rusia con capacidad de acción y una Rusia democrática. Sin embargo, también declaramos que lo que está ocurriendo actualmente en Chechenia es una vergüenza para Rusia y una vergüenza para Europa. Con su actuación en Chechenia, con su actuación en Grozni y en las demás ciudades y localidades de Chechenia, Rusia se está distanciando de los valores de Europa y yo le pido, señor Solana, y también a Chris Patten, que hagan oír bien alto su voz hoy y mañana y durante los próximos días en la Conferencia de la OSCE en Estambul. ¡No podemos permanecer callados! Quien ahora calle y no haga oír su voz, será responsable ante la población, ante la población musulmana de Chechenia.

(Aplausos)

Para acabar, permítanme una última observación sobre la política de seguridad y de defensa. Deseamos contar con una identidad de defensa europea. Esto no se debe entender como una separación de Estados Unidos, sino como un reparto de tareas, y no su duplicación. Tenemos que ser capaces de actuar de manera autónoma y es necesario que creemos las condiciones necesarias para ello, en el ámbito de los medios de transporte, de las comunicaciones, de la obtención de información, de los satélites modernos. No podemos dejarlo todo exclusivamente en manos de los americanos. También se trata de una cuestión de tecnología, como acaba de señalar acertadamente Chris Patten. Esta tarea no se debe concebir como enfrentada con el papel de América, sino como complementaria del mismo. Yo creo que si cumplimos con nuestro cometido en nuestra calidad de europeos, contribuiremos a fortalecer el conjunto de la Alianza del Atlántico Norte y si desde aquí asumimos estas tareas, tal como acaban de manifestar los Sres. Solana y Patten, y usted, señor Solana, también se compromete a dialogar con nosotros, como ya lo hace la Comisión, siempre que lo consideremos necesario, puede tener la seguridad de que mi Grupo estará a su lado. En este sentido, yo le deseo que tenga mucho éxito en su trabajo.

(Aplausos)